'

Strona główna


Wtorek, 8 Grudnia
Grafika reklamowa
Lublin 08.12.2026, g. 18:00
od 35.00 pln
Festiwal Bliski Wschód +1
CZY CZŁOWIEK MOŻE ŻYĆ, NIE CZEKAJĄC NA MESJASZA?

„Głodomór” to spektakl Theatre 21 z Wilna, oparty na dramacie białoruskiego dramaturga Siarhieja Kawalowa, inspirowanym opowiadaniem Franza Kafki „Głodomór”.

Jedni czekają na zbawcę, inni – na prawdę, jeszcze inni – na znak, który wreszcie nada sens ich istnieniu. Ale co, jeśli ten, na kogo wszyscy czekają, tak naprawdę nie istnieje?

To opowieść o wierze i oczekiwaniu, o potrzebie Mesjasza i lęku przed pozostaniem sam na sam ze sobą.

Co pozostaje człowiekowi, gdy nie ma już na kogo czekać? Czy potrafimy żyć, nie pokładając w kimś innym nadziei na własne zbawienie?

BY:

. Вяртанне Галадара / Teatras 21, Вільня

ЦІ МОЖА ЧАЛАВЕК ЖЫЦЬ, НЕ ЧАКАЮЧЫ МЕСІЮ?

"Вяртанне Галадара" — спектакль віленскага тэатра Theatre 21, пастаўлены паводле п'есы беларускага драматурга Сяргея Кавалёва, інспіраванай апавяданнем Франца Кафкі "Майстар галадання".

Адны чакаюць збаўцы, іншыя — праўды, яшчэ нехта — знаку, які нарэшце надасць сэнс іх існаванню. Але што, калі той, каго ўсе чакаюць, насамрэч не існуе?

Гэта гісторыя пра веру і чаканне, пра патрэбу ў Месіі і страх застацца сам-насам з сабой.

Што застаецца чалавеку, калі больш няма каго чакаць? Ці здольныя мы жыць, не ўскладаючы на кагосьці іншага надзею на ўласнае збаўленне?

РЭЖЫСЁР: Аляксандр Марчанка
СВЯТЛО: Ліна Ларыёнава
ТЭКСТ: Сяргей Кавалёў
Grafika reklamowa
Lublin 08.12.2026, g. 18:30
od 18.00 pln
Film
Zachwycający film Vincenta Muniera, autora „Ducha śniegów”, o życiu dzikich lasów Francji. Reżyser z ojcem Michelem i synem Simonem obserwuje zwierzęta i „słucha” lasu. To także opowieść o rodzinie, bliskości natury i wspólnym odkrywaniu świata.
Grafika reklamowa
Lublin 08.12.2026, g. 19:30
od 35.00 pln
Festiwal Bliski Wschód +1
Historia Lublina opowiedziana przez Tomasza Pietrasiewicza w XVII osobnych, poetyckich tekstach-scenach z udziałem tworzonej na żywo muzyki elektronicznej. Opowieść ta zbudowana jest wokół jednego z najbardziej pierwotnych i fundamentalnych archetypów – motywu walki sił jasności z siłami ciemności. Ten manichejski wymiar historii miasta chyba najgłębiej oddaje jego charakter, jako miejsca wielokrotnego starcia na przestrzeni wieków tych dwóch potężnych, antagonistycznych sił. Opowieść o Lublinie jest nieustannie tworzona w przez Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN” w miejscach, w których prowadzi on swoją działalność: w Teatrze Imaginarium - o mieście do II wojny światowej; w Bramie Grodzkiej – o zagładzie lubelskich Żydów w czasie tej wojny, a w Domu Słów – o czasach powojennych, o sile wolnego słowa, Lubelskim Lipcu ’80, narodzinach i zwycięstwie „Solidarności”. Spektakl próbuje dotknąć mistycznych źródeł tej opowieści.

BY
гісторыя Любліна, якую Томаш Петрасеўіч распавядае ў сямнаццаці асобных паэтычных замалёўках-сцэнах пад акампанемент электроннай музыкі, што нараджаецца проста на вачах у гледачоў.

У аснове гэтай гісторыі — адзін з найстаражытнейшых і найглыбейшых архетыпаў чалавечай культуры: барацьба святла і цемры. Менавіта гэтае супрацьстаянне, бадай, найдакладней перадае характар Любліна — горада, які на працягу стагоддзяў не раз станавіўся месцам сутыкнення дзвюх магутных, непрымірымых сіл.

Осяродак «Брама Гродзка — Тэатр NN» няспынна адкрывае новыя старонкі гісторыі Любліна ў розных прасторах, дзе разгортваецца яго дзейнасць. У Тэатры Імагіна́рыум ажывае гісторыя горада да Другой сусветнай вайны; у Браме Гродзкай захоўваецца памяць пра знішчэнне люблінскіх яўрэяў падчас Халакосту; у Доме Словаў распавядаюць пра пасляваенны час, моц вольнага слова, Люблінскі ліпень 1980 года, нараджэнне і перамогу руху «Салідарнасць».

Спектакль вядзе гледача да таямнічых, амаль містычных вытокаў гэтай гісторыі, спрабуючы спасцігнуць глыбінныя сілы, што стаяць за лёсам горада.

Музыка: Павел Пасіні і Даніэль Сламіньскі

Тэкст: Томаш Петрасевіч і Лукаш Стыпула

Выканаўца: Томаш Петрасевіч

Сцэнаграфія: Аляксандра Канарская
Grafika reklamowa
Lublin 08.12.2026, g. 21:00
od 30.00 pln
Festiwal Bliski Wschód +1
Dramat psychologiczny, który zabiera widza w podróż w głąb umysłu szesnastoletniego Daniły. Cztery lata wcześniej, w wieku dwunastu lat, chłopak wyjechał wraz z mamą ze zbombardowanego Kijowa do Polski. Próbując odnaleźć punkt oparcia w nowej rzeczywistości, mierzy się z głębokim kryzysem tożsamości – jako dziecko polsko-ukraińskiej rodziny, rozdarte między dwiema kulturami i dwoma światami.

Po czterech latach wojny uświadamia sobie, że dla Ukrainy jest uciekinierem, dla Polski – obcym, a w domu nieustannie konfrontuje się z ciężarem utraconej przeszłości.

Ta niezwykle aktualna historia przybliża doświadczenia tysięcy nastolatków na emigracji, poszukujących swojego miejsca w świecie i zadających fundamentalne pytania: Kim jestem? Gdzie jest mój dom? Czy wybór jednej strony oznacza zdradę drugiej? Co czyni człowieka człowiekiem – język, pochodzenie czy samo istnienie?

To opowieść o wewnętrznej metamorfozie – drodze od bolesnego wypierania własnych korzeni do samoakceptacji i odnalezienia przestrzeni, w której można być sobą, nie ukrywając swojej historii.

Х прыпынкаў туды і назад / Лабараторыя "Простыя словы"

Чытанне. Камерная зала.

Псіхалагічная драма, якая запрашае гледача ў падарожжа ў глыбіні свядомасці шаснаццацігадовага Данілы. Чатыры гады таму, ва ўзросце дванаццаці гадоў, хлопец разам з маці выехаў з бамбардаванага Кіева ў Польшчу. Як дзіця польска-ўкраінскай сям'і ён змагаецца з глыбокім крызісам ідэнтычнасці і, знаходзячыся паміж дзвюма культурамі і двума светамі, спрабуе знайсці пункт апоры ў новай рэчаіснасці.

За чатыры гады вайны ён усвядоміў, што для Украіны ён уцякач, для Польшчы — чужынец, а дома яму ўвесь час даводзіцца сутыкацца з цяжарам страчанага мінулага.

Гэтая надзвычай актуальная гісторыя знаёміць нас з досведам тысяч падлеткаў у эміграцыі, якія шукаюць сваё месца ў свеце і задаюць фундаментальныя пытанні: Хто я? Дзе мой дом? Ці азначае выбар аднаго боку здраду другому? Што робіць чалавека чалавекам — мова, паходжанне ці сам факт існавання?

Гэта гісторыя ўнутранай метамарфозы — шлях ад балючага адмаўлення ўласных каранёў да прыняцця сябе і пошуку прасторы, у якой можна быць сабой, не хаваючы сваёй гісторыі.
РЭЖЫСУРА: Войцех Ліснеўскі
ТЭКСТ: Наталля Уварава, Войцех Ліснеўскі
ВЫСТУПАЮЦЬ: Паліна Кужаліева, Лукаш Пшэмыслаў Дыбэк, Малгажата Бекіш
МОВА: PL
Grafika reklamowa
Lublin 08.12.2026, g. 22:00
od 30.00 pln
Festiwal Bliski Wschód +1
Kiedy miasto, do którego się przeprowadziłeś, staje się domem? Kiedy przestajesz za każdym razem włączać nawigację? Kiedy wreszcie opuszcza cię poczucie, że jesteś tu tylko na chwilę?

Punktem wyjścia są autentyczne rozmowy z ekspatami i migrantami mieszkającymi na Cyprze. Ich głosy, osobiste straty, lęki i drobne zwycięstwa stały się materiałem dla teatralnej opowieści. To zwierciadło, w którym każdy, kto doświadczył przeprowadzki i życia na obczyźnie, może rozpoznać siebie – własny ból, niepewność i nadzieje.

BY

Стэндап: На маё пахаванне ніхто не прыйшоў / Украіна

Украіна, Just Crafted.

Калі горад, у які ты пераехаў, становіцца домам? Калі ты перастаеш кожны раз уключаць навігатар? Калі нарэшце знікае адчуванне, што ты тут толькі часова?

Спектакль нарадзіўся з аўтэнтычных размоваў з экспатамі і мігрантамі, якія жывуць на Кіпры. Іх галасы, асабістыя страты, страхі і невялікія перамогі сталі матэрыялам для тэатральнага аповеду. Гэта люстэрка, у якім кожны, хто перажыў пераезд і жыццё на чужыне, можа пазнаць сябе — свой боль, няўпэўнасць і надзеі.

ВЫСТУПАЕ: Анастасія Паўленка
ПРАДЗЮСАР: Канстанцін Новікаў
МОВА: UKR, ENG
СУБТЫТРЫ: —

Створана ў межах рэзідэнцыйнай праграмы theYard.Residency.
Wtorek, 8 Grudnia
Lublin 08.12.2026, g. 18:00
Festiwal Bliski Wschód +1
Grafika reklamowa
Lublin 08.12.2026, g. 18:30
Film
Grafika reklamowa
Lublin 08.12.2026, g. 19:30
Festiwal Bliski Wschód +1
Grafika reklamowa
Lublin 08.12.2026, g. 21:00
Festiwal Bliski Wschód +1
Grafika reklamowa
Lublin 08.12.2026, g. 22:00
Festiwal Bliski Wschód +1
Grafika reklamowa
Przejdź do treści