X przystanków tam i z powrotem - czytanie
Dramat psychologiczny, który zabiera widza w podróż w głąb umysłu szesnastoletniego Daniły. Cztery lata wcześniej, w wieku dwunastu lat, chłopak wyjechał wraz z mamą ze zbombardowanego Kijowa do Polski. Próbując odnaleźć punkt oparcia w nowej rzeczywistości, mierzy się z głębokim kryzysem tożsamości – jako dziecko polsko-ukraińskiej rodziny, rozdarte między dwiema kulturami i dwoma światami.
Po czterech latach wojny uświadamia sobie, że dla Ukrainy jest uciekinierem, dla Polski – obcym, a w domu nieustannie konfrontuje się z ciężarem utraconej przeszłości.
Ta niezwykle aktualna historia przybliża doświadczenia tysięcy nastolatków na emigracji, poszukujących swojego miejsca w świecie i zadających fundamentalne pytania: Kim jestem? Gdzie jest mój dom? Czy wybór jednej strony oznacza zdradę drugiej? Co czyni człowieka człowiekiem – język, pochodzenie czy samo istnienie?
To opowieść o wewnętrznej metamorfozie – drodze od bolesnego wypierania własnych korzeni do samoakceptacji i odnalezienia przestrzeni, w której można być sobą, nie ukrywając swojej historii.
Х прыпынкаў туды і назад / Лабараторыя "Простыя словы"
Чытанне. Камерная зала.
Псіхалагічная драма, якая запрашае гледача ў падарожжа ў глыбіні свядомасці шаснаццацігадовага Данілы. Чатыры гады таму, ва ўзросце дванаццаці гадоў, хлопец разам з маці выехаў з бамбардаванага Кіева ў Польшчу. Як дзіця польска-ўкраінскай сям'і ён змагаецца з глыбокім крызісам ідэнтычнасці і, знаходзячыся паміж дзвюма культурамі і двума светамі, спрабуе знайсці пункт апоры ў новай рэчаіснасці.
За чатыры гады вайны ён усвядоміў, што для Украіны ён уцякач, для Польшчы — чужынец, а дома яму ўвесь час даводзіцца сутыкацца з цяжарам страчанага мінулага.
Гэтая надзвычай актуальная гісторыя знаёміць нас з досведам тысяч падлеткаў у эміграцыі, якія шукаюць сваё месца ў свеце і задаюць фундаментальныя пытанні: Хто я? Дзе мой дом? Ці азначае выбар аднаго боку здраду другому? Што робіць чалавека чалавекам — мова, паходжанне ці сам факт існавання?
Гэта гісторыя ўнутранай метамарфозы — шлях ад балючага адмаўлення ўласных каранёў да прыняцця сябе і пошуку прасторы, у якой можна быць сабой, не хаваючы сваёй гісторыі.
РЭЖЫСУРА: Войцех Ліснеўскі
ТЭКСТ: Наталля Уварава, Войцех Ліснеўскі
ВЫСТУПАЮЦЬ: Паліна Кужаліева, Лукаш Пшэмыслаў Дыбэк, Малгажата Бекіш
МОВА: PL
czytaj więcej
Po czterech latach wojny uświadamia sobie, że dla Ukrainy jest uciekinierem, dla Polski – obcym, a w domu nieustannie konfrontuje się z ciężarem utraconej przeszłości.
Ta niezwykle aktualna historia przybliża doświadczenia tysięcy nastolatków na emigracji, poszukujących swojego miejsca w świecie i zadających fundamentalne pytania: Kim jestem? Gdzie jest mój dom? Czy wybór jednej strony oznacza zdradę drugiej? Co czyni człowieka człowiekiem – język, pochodzenie czy samo istnienie?
To opowieść o wewnętrznej metamorfozie – drodze od bolesnego wypierania własnych korzeni do samoakceptacji i odnalezienia przestrzeni, w której można być sobą, nie ukrywając swojej historii.
Х прыпынкаў туды і назад / Лабараторыя "Простыя словы"
Чытанне. Камерная зала.
Псіхалагічная драма, якая запрашае гледача ў падарожжа ў глыбіні свядомасці шаснаццацігадовага Данілы. Чатыры гады таму, ва ўзросце дванаццаці гадоў, хлопец разам з маці выехаў з бамбардаванага Кіева ў Польшчу. Як дзіця польска-ўкраінскай сям'і ён змагаецца з глыбокім крызісам ідэнтычнасці і, знаходзячыся паміж дзвюма культурамі і двума светамі, спрабуе знайсці пункт апоры ў новай рэчаіснасці.
За чатыры гады вайны ён усвядоміў, што для Украіны ён уцякач, для Польшчы — чужынец, а дома яму ўвесь час даводзіцца сутыкацца з цяжарам страчанага мінулага.
Гэтая надзвычай актуальная гісторыя знаёміць нас з досведам тысяч падлеткаў у эміграцыі, якія шукаюць сваё месца ў свеце і задаюць фундаментальныя пытанні: Хто я? Дзе мой дом? Ці азначае выбар аднаго боку здраду другому? Што робіць чалавека чалавекам — мова, паходжанне ці сам факт існавання?
Гэта гісторыя ўнутранай метамарфозы — шлях ад балючага адмаўлення ўласных каранёў да прыняцця сябе і пошуку прасторы, у якой можна быць сабой, не хаваючы сваёй гісторыі.
РЭЖЫСУРА: Войцех Ліснеўскі
ТЭКСТ: Наталля Уварава, Войцех Ліснеўскі
ВЫСТУПАЮЦЬ: Паліна Кужаліева, Лукаш Пшэмыслаў Дыбэк, Малгажата Бекіш
МОВА: PL
X przystanków tam i z powrotem - czytanie
Dramat psychologiczny, który zabiera widza w podróż w głąb umysłu szesnastoletniego Daniły. Cztery lata wcześniej, w wieku dwunastu lat, chłopak wyjechał wraz z mamą ze zbombardowanego Kijowa do Polski. Próbując odnaleźć punkt oparcia w nowej rzeczywistości, mierzy się z głębokim kryzysem tożsamości – jako dziecko polsko-ukraińskiej rodziny, rozdarte między dwiema kulturami i dwoma światami.
Po czterech latach wojny uświadamia sobie, że dla Ukrainy jest uciekinierem, dla Polski – obcym, a w domu nieustannie konfrontuje się z ciężarem utraconej przeszłości.
Ta niezwykle aktualna historia przybliża doświadczenia tysięcy nastolatków na emigracji, poszukujących swojego miejsca w świecie i zadających fundamentalne pytania: Kim jestem? Gdzie jest mój dom? Czy wybór jednej strony oznacza zdradę drugiej? Co czyni człowieka człowiekiem – język, pochodzenie czy samo istnienie?
To opowieść o wewnętrznej metamorfozie – drodze od bolesnego wypierania własnych korzeni do samoakceptacji i odnalezienia przestrzeni, w której można być sobą, nie ukrywając swojej historii.
Х прыпынкаў туды і назад / Лабараторыя "Простыя словы"
Чытанне. Камерная зала.
Псіхалагічная драма, якая запрашае гледача ў падарожжа ў глыбіні свядомасці шаснаццацігадовага Данілы. Чатыры гады таму, ва ўзросце дванаццаці гадоў, хлопец разам з маці выехаў з бамбардаванага Кіева ў Польшчу. Як дзіця польска-ўкраінскай сям'і ён змагаецца з глыбокім крызісам ідэнтычнасці і, знаходзячыся паміж дзвюма культурамі і двума светамі, спрабуе знайсці пункт апоры ў новай рэчаіснасці.
За чатыры гады вайны ён усвядоміў, што для Украіны ён уцякач, для Польшчы — чужынец, а дома яму ўвесь час даводзіцца сутыкацца з цяжарам страчанага мінулага.
Гэтая надзвычай актуальная гісторыя знаёміць нас з досведам тысяч падлеткаў у эміграцыі, якія шукаюць сваё месца ў свеце і задаюць фундаментальныя пытанні: Хто я? Дзе мой дом? Ці азначае выбар аднаго боку здраду другому? Што робіць чалавека чалавекам — мова, паходжанне ці сам факт існавання?
Гэта гісторыя ўнутранай метамарфозы — шлях ад балючага адмаўлення ўласных каранёў да прыняцця сябе і пошуку прасторы, у якой можна быць сабой, не хаваючы сваёй гісторыі.
РЭЖЫСУРА: Войцех Ліснеўскі
ТЭКСТ: Наталля Уварава, Войцех Ліснеўскі
ВЫСТУПАЮЦЬ: Паліна Кужаліева, Лукаш Пшэмыслаў Дыбэк, Малгажата Бекіш
МОВА: PL
czytaj więcej
Po czterech latach wojny uświadamia sobie, że dla Ukrainy jest uciekinierem, dla Polski – obcym, a w domu nieustannie konfrontuje się z ciężarem utraconej przeszłości.
Ta niezwykle aktualna historia przybliża doświadczenia tysięcy nastolatków na emigracji, poszukujących swojego miejsca w świecie i zadających fundamentalne pytania: Kim jestem? Gdzie jest mój dom? Czy wybór jednej strony oznacza zdradę drugiej? Co czyni człowieka człowiekiem – język, pochodzenie czy samo istnienie?
To opowieść o wewnętrznej metamorfozie – drodze od bolesnego wypierania własnych korzeni do samoakceptacji i odnalezienia przestrzeni, w której można być sobą, nie ukrywając swojej historii.
Х прыпынкаў туды і назад / Лабараторыя "Простыя словы"
Чытанне. Камерная зала.
Псіхалагічная драма, якая запрашае гледача ў падарожжа ў глыбіні свядомасці шаснаццацігадовага Данілы. Чатыры гады таму, ва ўзросце дванаццаці гадоў, хлопец разам з маці выехаў з бамбардаванага Кіева ў Польшчу. Як дзіця польска-ўкраінскай сям'і ён змагаецца з глыбокім крызісам ідэнтычнасці і, знаходзячыся паміж дзвюма культурамі і двума светамі, спрабуе знайсці пункт апоры ў новай рэчаіснасці.
За чатыры гады вайны ён усвядоміў, што для Украіны ён уцякач, для Польшчы — чужынец, а дома яму ўвесь час даводзіцца сутыкацца з цяжарам страчанага мінулага.
Гэтая надзвычай актуальная гісторыя знаёміць нас з досведам тысяч падлеткаў у эміграцыі, якія шукаюць сваё месца ў свеце і задаюць фундаментальныя пытанні: Хто я? Дзе мой дом? Ці азначае выбар аднаго боку здраду другому? Што робіць чалавека чалавекам — мова, паходжанне ці сам факт існавання?
Гэта гісторыя ўнутранай метамарфозы — шлях ад балючага адмаўлення ўласных каранёў да прыняцця сябе і пошуку прасторы, у якой можна быць сабой, не хаваючы сваёй гісторыі.
РЭЖЫСУРА: Войцех Ліснеўскі
ТЭКСТ: Наталля Уварава, Войцех Ліснеўскі
ВЫСТУПАЮЦЬ: Паліна Кужаліева, Лукаш Пшэмыслаў Дыбэк, Малгажата Бекіш
МОВА: PL