Lublin 20.11.2025, g. 19:00
od 15.00 pln
Film +1
Pogranicze laotańsko-wietnamskie, listopad 1954. Na skraju dżungli ląduje ostrzelany przez partyzantów helikopter. Pilot Bernard Traven, poszukując wody, trafia do buddyjskiej świątyni, skąd rabuje drogocenną szkatułkę. Mnich rzuca klątwę… Sorbona, trzydzieści lat później. Wykład prowadzi Jan Tarnas, specjalista od starych tajskich rękopisów. Nieoczekiwanie pojawia się Traven, prosząc profesora o rozszyfrowanie manuskryptu z tajskiej szkatuły. Podczas jego rozcinania w laboratorium nieoczekiwanie gaśnie światło i pojawiają się węże.
Film z lektorem i napisami dla osób niesłyszących i niedosłyszących (SDH).
Festiwal Korelacje prezentuje sztukę filmową w nowatorskiej formule: filmy wzbogacone są nieszablonową narracją – autorskim komentarzem zaproszonych do projektu mistrzów słowa - pisarek, pisarzy, artystów i artystki różnych dziedzin. To nowy sposób doświadczania kultury, dostępny także dla osób ze szczególnymi potrzebami.
Film z lektorem i napisami dla osób niesłyszących i niedosłyszących (SDH).
Festiwal Korelacje prezentuje sztukę filmową w nowatorskiej formule: filmy wzbogacone są nieszablonową narracją – autorskim komentarzem zaproszonych do projektu mistrzów słowa - pisarek, pisarzy, artystów i artystki różnych dziedzin. To nowy sposób doświadczania kultury, dostępny także dla osób ze szczególnymi potrzebami.
Lublin 21.11.2025, g. 17:00
od 15.00 pln
Film +1
FOKUS: WSPÓLNOTA – MIASTO
Konkurs Fokus: Wspólnota skupia się na filmach, które nas łączą. Poruszają aktualne tematy społeczne z różnych stron świata opowiadając o nich przez pryzmat jednostek, często zwyczajnych ludzi próbujących odnaleźć się w skomplikowanej rzeczywistości. Znajdziecie tu kameralne dramaty, osobiste dokumenty i ciepłe komedie. Pokazy konkursowe podzielone są tematy, które pozwolą przyjrzeć się temu, co aktualnie najczęściej zajmuje twórców i twórczynie krótkometrażych filmów.
Lift Lady, reż./dir. Marcin Modzelewski (Polska/Poland) 2024, 25’, 16+
Brutalistyczna architektura, płatna winda i surrealizm otoczenia to codzienność Mzii, byłej snajperki, nadzorującej jedyny taki ciąg komunikacyjny na świecie. Groteskowość osiedla i przywary mieszkańców malują tragikomiczny obraz współczesnej Gruzji.
Film nagrodzony m.in. na Warszawskim Festiwalu Filmowym i MFFD w Salonikach.
Gdyby słońce utonęło w oceanie chmur/If the Sun Drowned Into an Ocean of Clouds, reż./dir. Wissam Charaf (Francja, Liban / France, Lebanon) 2023, 20’, 15+
Ochroniarz Raed pracuje na placu budowy przy bejruckim nabrzeżu. Jego głównym zadaniem jest niedopuszczanie przechodniów do morza. Im więcej dziwnych spotkań doświadcza, tym trudniej mu odnaleźć się w rzeczywistości.
Film nagrodzony na MFFK w Clermont-Ferrand.
Kawalerka na wynajem, orientacyjna cena 1100 funtów/Guideprice 1100pcm, 1 Bed Flat to Rent, reż./dir. Jake Kuhn (Wielka Brytania/United Kingdom) 2024, 7’, 15+
Historia pewnej kawalerki, która przechodzi przemiany wraz z kolejnymi lokatorami.
Światowa premiera.
Nienawidzę Nowego Jorku/I Hate New York, reż./dir. Jasmin Baumgartner (Austria) 2024, 20’, 15+
Marisa chce uratować swój związek z Rafaelem. Wyrusza w nocną podróż przez tętniącą życiem metropolię, by znaleźć koszulkę z napisem „I Love New York”. Wkrótce odkrywa, że w tym mieście nic nie jest za darmo, nawet w Boże Narodzenie.
Film prezentowany m.in. na FF OpenEyes. Polska premiera.
Robespierre, reż./dir. Pierre Menahem (Francja/France) 2024, 24’, 16+
Po długiej nieobecności Max wraca do Paryża i zamieszkuje wraz z ojcem w tętniącej życiem dzielnicy Belleville. Wędruje po ulicach, ciekawy innych ludzi i chętny do nawiązywania nowych znajomości, ale wkrótce ogarnia go głęboki niepokój.
Film nagrodzony Prix Unifrance. Polska premiera.
Konkurs Fokus: Wspólnota skupia się na filmach, które nas łączą. Poruszają aktualne tematy społeczne z różnych stron świata opowiadając o nich przez pryzmat jednostek, często zwyczajnych ludzi próbujących odnaleźć się w skomplikowanej rzeczywistości. Znajdziecie tu kameralne dramaty, osobiste dokumenty i ciepłe komedie. Pokazy konkursowe podzielone są tematy, które pozwolą przyjrzeć się temu, co aktualnie najczęściej zajmuje twórców i twórczynie krótkometrażych filmów.
Lift Lady, reż./dir. Marcin Modzelewski (Polska/Poland) 2024, 25’, 16+
Brutalistyczna architektura, płatna winda i surrealizm otoczenia to codzienność Mzii, byłej snajperki, nadzorującej jedyny taki ciąg komunikacyjny na świecie. Groteskowość osiedla i przywary mieszkańców malują tragikomiczny obraz współczesnej Gruzji.
Film nagrodzony m.in. na Warszawskim Festiwalu Filmowym i MFFD w Salonikach.
Gdyby słońce utonęło w oceanie chmur/If the Sun Drowned Into an Ocean of Clouds, reż./dir. Wissam Charaf (Francja, Liban / France, Lebanon) 2023, 20’, 15+
Ochroniarz Raed pracuje na placu budowy przy bejruckim nabrzeżu. Jego głównym zadaniem jest niedopuszczanie przechodniów do morza. Im więcej dziwnych spotkań doświadcza, tym trudniej mu odnaleźć się w rzeczywistości.
Film nagrodzony na MFFK w Clermont-Ferrand.
Kawalerka na wynajem, orientacyjna cena 1100 funtów/Guideprice 1100pcm, 1 Bed Flat to Rent, reż./dir. Jake Kuhn (Wielka Brytania/United Kingdom) 2024, 7’, 15+
Historia pewnej kawalerki, która przechodzi przemiany wraz z kolejnymi lokatorami.
Światowa premiera.
Nienawidzę Nowego Jorku/I Hate New York, reż./dir. Jasmin Baumgartner (Austria) 2024, 20’, 15+
Marisa chce uratować swój związek z Rafaelem. Wyrusza w nocną podróż przez tętniącą życiem metropolię, by znaleźć koszulkę z napisem „I Love New York”. Wkrótce odkrywa, że w tym mieście nic nie jest za darmo, nawet w Boże Narodzenie.
Film prezentowany m.in. na FF OpenEyes. Polska premiera.
Robespierre, reż./dir. Pierre Menahem (Francja/France) 2024, 24’, 16+
Po długiej nieobecności Max wraca do Paryża i zamieszkuje wraz z ojcem w tętniącej życiem dzielnicy Belleville. Wędruje po ulicach, ciekawy innych ludzi i chętny do nawiązywania nowych znajomości, ale wkrótce ogarnia go głęboki niepokój.
Film nagrodzony Prix Unifrance. Polska premiera.
Lublin 21.11.2025, g. 19:00
od 15.00 pln
Film +1
FOKUS: GRANICE
Fokus: Granice do konkurs średniometrażowych i pełnometrażowych filmów aktorskich, animowanych i hybrydowych o wyraźnie autorskim stylu, poszukujących oryginalnych form opowiadania o współczesności. Różnorodność podejść do materii dłuższego metrażu zaprezentowanych w zakwalifikowanych produkcjach udowadnia, że kino wciąż ma nam wiele do zaoferowania. W tym roku w konkursie bierze udział 8 filmów.
Lilie wodne/Water Lillies, reż. Chanho Lee (Korea Płd.) 2024, 119’, 15+
Hyowon marzy o zostaniu aktorką. Razem z Eunseo, licealistką, która uciekła z domu, przybywa do Seulu – miasta, które obiecuje nowy początek, lecz szybko odsłania swoją bezlitosną twarz. Ich schronieniem staje się ciasna suterena, a codzienność nieustanną walką o przetrwanie. Hyowon rozpoczyna pracę w teatrze, gdzie spotyka Suyeon, doświadczoną aktorkę uczącą ją, że „aktorstwo to sztuka ucieleśniania cudzego cierpienia”. Z czasem Hyowon zaczyna rozumieć, że prawdziwe doświadczenie empatii rodzi się nie na scenie, lecz w życiu.
Poetycki i pełen wrażliwości film o dorastaniu w świecie, który nie przyjmuje bohaterów z otwartymi ramionami. W swojej subtelnej obserwacji emocji i drobnych gestów „Lilie wodne” przywodzą na myśl kino Ryûsuke Hamaguchiego czy Lee Chang-donga - ich wrażliwość na niuanse ludzkich relacji i umiejętność odnajdywania piękna w trudach życia.
Film nagrodzony m.in. na festiwalu Cine del Mar. Polska premiera.
Po seansie zapraszamy na dyskusję.
Seans z opcją audiodeskrypcji.
Fokus: Granice do konkurs średniometrażowych i pełnometrażowych filmów aktorskich, animowanych i hybrydowych o wyraźnie autorskim stylu, poszukujących oryginalnych form opowiadania o współczesności. Różnorodność podejść do materii dłuższego metrażu zaprezentowanych w zakwalifikowanych produkcjach udowadnia, że kino wciąż ma nam wiele do zaoferowania. W tym roku w konkursie bierze udział 8 filmów.
Lilie wodne/Water Lillies, reż. Chanho Lee (Korea Płd.) 2024, 119’, 15+
Hyowon marzy o zostaniu aktorką. Razem z Eunseo, licealistką, która uciekła z domu, przybywa do Seulu – miasta, które obiecuje nowy początek, lecz szybko odsłania swoją bezlitosną twarz. Ich schronieniem staje się ciasna suterena, a codzienność nieustanną walką o przetrwanie. Hyowon rozpoczyna pracę w teatrze, gdzie spotyka Suyeon, doświadczoną aktorkę uczącą ją, że „aktorstwo to sztuka ucieleśniania cudzego cierpienia”. Z czasem Hyowon zaczyna rozumieć, że prawdziwe doświadczenie empatii rodzi się nie na scenie, lecz w życiu.
Poetycki i pełen wrażliwości film o dorastaniu w świecie, który nie przyjmuje bohaterów z otwartymi ramionami. W swojej subtelnej obserwacji emocji i drobnych gestów „Lilie wodne” przywodzą na myśl kino Ryûsuke Hamaguchiego czy Lee Chang-donga - ich wrażliwość na niuanse ludzkich relacji i umiejętność odnajdywania piękna w trudach życia.
Film nagrodzony m.in. na festiwalu Cine del Mar. Polska premiera.
Po seansie zapraszamy na dyskusję.
Seans z opcją audiodeskrypcji.
Lublin 21.11.2025, g. 19:00
od 15.00 pln
Film +1
FOKUS: TRANSGRESJE – GRANICE MIŁOŚCI
Konkurs Fokus: Transgresje przeznaczony jest dla filmów eksperymentujących z formą, stosujących nowe formy narracji. Potrafią w zaskakujący sposób opowiedzieć o złożonych tematach, zatrzeć granice między rodzajami i gatunkami filmowymi. Znajdziecie tu odważne eksperymenty, intymne refleksje i oryginalne dokumenty. Pokazy konkursowe podzielone są na tematy, które oddają różnorodność przekraczania granic w kinie.
Cokolwiek zechcesz/Everything You Want, reż./dir. Mariana Machado (Belgia, Brazylia / Belgium, Brazil) 2025, 21’, 15+
Troje Brazylijczyków mieszka w jednym mieszkaniu w Brukseli. Kiedy w weekend psuje się zamek w drzwiach wejściowych, postanawiają spędzić noc poza domem, żeby oszczędzić na koszcie naprawy.
Film prezentowany m.in. na MFF w Arlington. Polska premiera.
Moje zamówienie/Deliver Me, dir./reż. Joecar Hanna-Zhang (Spain, USA / Hiszpania, USA) 2024, 16’, 16+
Jesse, jeden z najsłynniejszych miliarderów na Ziemi, jest pierwszym człowiekiem, któremu udało się sklonować i poślubić samego siebie. Po roku małżeństwa Jora, klon Jessego, przeżywa kryzys tożsamości.
Film prezentowany m.in. na SXSW. Polska premiera.
Zrodzone z miłości/Made of Love, reż./dir. Clémence Dirmeikis (Francja/France) 2024, 23’, 15+
Emmanuelle i Mirra marzą o dziecku zrodzonym wyłącznie z ich miłości. Kiedy zdarza się cud i Mirra nagle zachodzi w ciążę, po ogromnym zaskoczeniu przychodzi bezgraniczna radość. Ale Emmanuelle nie tak łatwo się cieszyć.
Film nagrodzony na FFN w Rzymie. Polska premiera.
Fragment(y) historii miłosnych/Lovers’ Story: fragment(s), reż./dir. Marta Irene Giotti (Włochy, Korea Płd. / Italy, Republic of Korea) 2025, 20’, 16+
Luźno inspirowana „Fragmentami dyskursu miłosnego” Rolanda Barthesa opowieść o miłości trzech par z Seulu. So Yon i Chung Myeong stawiają pierwsze kroki w budowaniu bliskości, Choo Yon i Kim odczuwają zazdrość zagrażającą ich więzi, a Mimi i Don Yul zmagają się z bólem rozstania.
Film prezentowany m.in. na MFF w Weronie. Polska premiera.
Konkurs Fokus: Transgresje przeznaczony jest dla filmów eksperymentujących z formą, stosujących nowe formy narracji. Potrafią w zaskakujący sposób opowiedzieć o złożonych tematach, zatrzeć granice między rodzajami i gatunkami filmowymi. Znajdziecie tu odważne eksperymenty, intymne refleksje i oryginalne dokumenty. Pokazy konkursowe podzielone są na tematy, które oddają różnorodność przekraczania granic w kinie.
Cokolwiek zechcesz/Everything You Want, reż./dir. Mariana Machado (Belgia, Brazylia / Belgium, Brazil) 2025, 21’, 15+
Troje Brazylijczyków mieszka w jednym mieszkaniu w Brukseli. Kiedy w weekend psuje się zamek w drzwiach wejściowych, postanawiają spędzić noc poza domem, żeby oszczędzić na koszcie naprawy.
Film prezentowany m.in. na MFF w Arlington. Polska premiera.
Moje zamówienie/Deliver Me, dir./reż. Joecar Hanna-Zhang (Spain, USA / Hiszpania, USA) 2024, 16’, 16+
Jesse, jeden z najsłynniejszych miliarderów na Ziemi, jest pierwszym człowiekiem, któremu udało się sklonować i poślubić samego siebie. Po roku małżeństwa Jora, klon Jessego, przeżywa kryzys tożsamości.
Film prezentowany m.in. na SXSW. Polska premiera.
Zrodzone z miłości/Made of Love, reż./dir. Clémence Dirmeikis (Francja/France) 2024, 23’, 15+
Emmanuelle i Mirra marzą o dziecku zrodzonym wyłącznie z ich miłości. Kiedy zdarza się cud i Mirra nagle zachodzi w ciążę, po ogromnym zaskoczeniu przychodzi bezgraniczna radość. Ale Emmanuelle nie tak łatwo się cieszyć.
Film nagrodzony na FFN w Rzymie. Polska premiera.
Fragment(y) historii miłosnych/Lovers’ Story: fragment(s), reż./dir. Marta Irene Giotti (Włochy, Korea Płd. / Italy, Republic of Korea) 2025, 20’, 16+
Luźno inspirowana „Fragmentami dyskursu miłosnego” Rolanda Barthesa opowieść o miłości trzech par z Seulu. So Yon i Chung Myeong stawiają pierwsze kroki w budowaniu bliskości, Choo Yon i Kim odczuwają zazdrość zagrażającą ich więzi, a Mimi i Don Yul zmagają się z bólem rozstania.
Film prezentowany m.in. na MFF w Weronie. Polska premiera.
Lublin 22.11.2025, g. 16:00
od 15.00 pln
Film +1
FOKUS: TRANSGRESJE – GRANICE TOLERANCJI
Konkurs Fokus: Transgresje przeznaczony jest dla filmów eksperymentujących z formą, stosujących nowe formy narracji. Potrafią w zaskakujący sposób opowiedzieć o złożonych tematach, zatrzeć granice między rodzajami i gatunkami filmowymi. Znajdziecie tu odważne eksperymenty, intymne refleksje i oryginalne dokumenty. Pokazy konkursowe podzielone są na tematy, które oddają różnorodność przekraczania granic w kinie.
Pierwsze obrazy/La Première Image, reż./dir. Olia Verriopoulou (Grecja/Greece) 2025, 25’, 15+
Ateny, kwiecień 1967 roku, pierwsze dni dyktatury wojskowej. Młodemu Loukasowi nie wolno opuszczać mieszkania, wymyśla więc nową zabawę, która łączy go ze światem zewnętrznym: odbieranie telefonów. Odkrywa, że domowa linia telefoniczna pokrywa się z linią kina Studio.
Film prezentowany m.in. na MFF w Atenach. Polska premiera.
Bloodline, reż./dir. Wojciech Węglarz (Polska/Polan) 2024, 12’, 15+
Mur na granicy polsko-białoruskiej uniemożliwia samotnemu żubrowi powrót do rodzimego stada. W lesie pełnym strażników i żołnierzy zagubione zwierzę staje się świadkiem dramatycznych wydarzeń.
Film nagrodzony m.in. na Krakowskim Festiwalu Filmowym i KFDF Młodzi i film.
Barlebas, reż./dir. Malu Janssen (Belgia, Niderlandy / Belgium, Netherlands) 2024, 20’, 16+
Jest 1595 rok. Heylken mieszka na południu Niderlandów. Układa pieśni i pomaga innym kobietom w potrzebie. Niekonwencjonalne zachowanie ściąga na nią podejrzenie o czary.
Film nagrodzony m.in. na MFF Fantasia w Montrealu. Polska premiera.
Sammi, który dzielił się swoim ciałem/Sammi, Who Can Detach His Body Parts, reż./dir. Rein Maychaelson (Indonezja/Indonesia) 2025, 19’, 16+
Sammi urodził się z niezwykłą zdolnością odłączania części swojego ciała. Przez całe życie dzielił się nimi z ludźmi, których kochał. Po śmierci pozostał mu jedynie tułów z głową bez twarzy. Matka próbuje zebrać przed pogrzebem wszystkie części jego ciała.
Film nagrodzony m.in. na Krakowskim Festiwalu Filmowym i MFF w Hamptons.
Seans z opcją audiodeskrypcji.
Konkurs Fokus: Transgresje przeznaczony jest dla filmów eksperymentujących z formą, stosujących nowe formy narracji. Potrafią w zaskakujący sposób opowiedzieć o złożonych tematach, zatrzeć granice między rodzajami i gatunkami filmowymi. Znajdziecie tu odważne eksperymenty, intymne refleksje i oryginalne dokumenty. Pokazy konkursowe podzielone są na tematy, które oddają różnorodność przekraczania granic w kinie.
Pierwsze obrazy/La Première Image, reż./dir. Olia Verriopoulou (Grecja/Greece) 2025, 25’, 15+
Ateny, kwiecień 1967 roku, pierwsze dni dyktatury wojskowej. Młodemu Loukasowi nie wolno opuszczać mieszkania, wymyśla więc nową zabawę, która łączy go ze światem zewnętrznym: odbieranie telefonów. Odkrywa, że domowa linia telefoniczna pokrywa się z linią kina Studio.
Film prezentowany m.in. na MFF w Atenach. Polska premiera.
Bloodline, reż./dir. Wojciech Węglarz (Polska/Polan) 2024, 12’, 15+
Mur na granicy polsko-białoruskiej uniemożliwia samotnemu żubrowi powrót do rodzimego stada. W lesie pełnym strażników i żołnierzy zagubione zwierzę staje się świadkiem dramatycznych wydarzeń.
Film nagrodzony m.in. na Krakowskim Festiwalu Filmowym i KFDF Młodzi i film.
Barlebas, reż./dir. Malu Janssen (Belgia, Niderlandy / Belgium, Netherlands) 2024, 20’, 16+
Jest 1595 rok. Heylken mieszka na południu Niderlandów. Układa pieśni i pomaga innym kobietom w potrzebie. Niekonwencjonalne zachowanie ściąga na nią podejrzenie o czary.
Film nagrodzony m.in. na MFF Fantasia w Montrealu. Polska premiera.
Sammi, który dzielił się swoim ciałem/Sammi, Who Can Detach His Body Parts, reż./dir. Rein Maychaelson (Indonezja/Indonesia) 2025, 19’, 16+
Sammi urodził się z niezwykłą zdolnością odłączania części swojego ciała. Przez całe życie dzielił się nimi z ludźmi, których kochał. Po śmierci pozostał mu jedynie tułów z głową bez twarzy. Matka próbuje zebrać przed pogrzebem wszystkie części jego ciała.
Film nagrodzony m.in. na Krakowskim Festiwalu Filmowym i MFF w Hamptons.
Seans z opcją audiodeskrypcji.
Lublin 22.11.2025, g. 17:30
od 15.00 pln
Film +1
FOKUS: WSPÓLNOTA – STRATA
Konkurs Fokus: Wspólnota skupia się na filmach, które nas łączą. Poruszają aktualne tematy społeczne z różnych stron świata opowiadając o nich przez pryzmat jednostek, często zwyczajnych ludzi próbujących odnaleźć się w skomplikowanej rzeczywistości. Znajdziecie tu kameralne dramaty, osobiste dokumenty i ciepłe komedie. Pokazy konkursowe podzielone są tematy, które pozwolą przyjrzeć się temu, co aktualnie najczęściej zajmuje twórców i twórczynie krótkometrażych filmów.
Pa, pa, żółwiu/Bye Bye Turtle, reż./dir. Selin Öksüzoğlu (Francja, Turcja / France, Türkiye) 2024, 25’, 15+
Dziewczyna, której matka umiera, błąka się po zamglonych górach gdzieś nad Morzem Czarnym. Nieoczekiwanie spotyka kobietę powracającą w te okolice po latach nieobecności. Chociaż są sobie zupełnie obce, na chwilę łączą się w samotności.
Film nagrodzony m.in. na PFFK w Grenoble. Polska premiera.
Moja mama jest krową/My Mother is a Cow, reż./dir. Moara Passoni (Brazylia/Brazil) 2024, 15’, 15+
Dwunastoletnia Mia wprowadza się na rodzinne ranczo położone na skraju płonących brazylijskich mokradeł. Desperacko pragnie czułości matki, która zostawiłą ją pod opieką ciotki. W świecie nieprzewidywalnej natury i w obliczu zbliżającego się śmiertelnego zagrożenia ze strony jaguara, miłość objawia się w niespodziewany sposób.
Film nagrodzony m.in. na MFFN w Buenos Aires i MFF w Huesce.
Dziewczyna z liceum/The Girl from High School, reż./dir. Marielle Gauthier (Francja/France) 2025, 23’, 16+
Sabrina przeżywa kryzys wieku średniego. Ma poczucie, że spędziła ostatnie dwadzieścia lat patrząc bezczynnie, jak inni robią postępy. Odkrycie zwłok Céline, dziewczyny, z którą chodziła do szkoły, przywołuje wspomnienia utraconych iluzji i marzeń.
Polska premiera.
Droga Louise/Dear Louise, reż./dir. Rémi Brachet (Francja/France) 2024, 25’, 15+
Louise była prababką reżysera. Została zamordowana przez męża w 1949 roku. Gdyby żyła, w 1969 roku skończyłaby 70 lat i po raz pierwszy wyjechałaby na wakacje. Prawnuk zastanawia się, jak mogłoby to wyglądać.
Film prezentowany m.in. na MFFN w Bordeaux. Polska premiera.
Konkurs Fokus: Wspólnota skupia się na filmach, które nas łączą. Poruszają aktualne tematy społeczne z różnych stron świata opowiadając o nich przez pryzmat jednostek, często zwyczajnych ludzi próbujących odnaleźć się w skomplikowanej rzeczywistości. Znajdziecie tu kameralne dramaty, osobiste dokumenty i ciepłe komedie. Pokazy konkursowe podzielone są tematy, które pozwolą przyjrzeć się temu, co aktualnie najczęściej zajmuje twórców i twórczynie krótkometrażych filmów.
Pa, pa, żółwiu/Bye Bye Turtle, reż./dir. Selin Öksüzoğlu (Francja, Turcja / France, Türkiye) 2024, 25’, 15+
Dziewczyna, której matka umiera, błąka się po zamglonych górach gdzieś nad Morzem Czarnym. Nieoczekiwanie spotyka kobietę powracającą w te okolice po latach nieobecności. Chociaż są sobie zupełnie obce, na chwilę łączą się w samotności.
Film nagrodzony m.in. na PFFK w Grenoble. Polska premiera.
Moja mama jest krową/My Mother is a Cow, reż./dir. Moara Passoni (Brazylia/Brazil) 2024, 15’, 15+
Dwunastoletnia Mia wprowadza się na rodzinne ranczo położone na skraju płonących brazylijskich mokradeł. Desperacko pragnie czułości matki, która zostawiłą ją pod opieką ciotki. W świecie nieprzewidywalnej natury i w obliczu zbliżającego się śmiertelnego zagrożenia ze strony jaguara, miłość objawia się w niespodziewany sposób.
Film nagrodzony m.in. na MFFN w Buenos Aires i MFF w Huesce.
Dziewczyna z liceum/The Girl from High School, reż./dir. Marielle Gauthier (Francja/France) 2025, 23’, 16+
Sabrina przeżywa kryzys wieku średniego. Ma poczucie, że spędziła ostatnie dwadzieścia lat patrząc bezczynnie, jak inni robią postępy. Odkrycie zwłok Céline, dziewczyny, z którą chodziła do szkoły, przywołuje wspomnienia utraconych iluzji i marzeń.
Polska premiera.
Droga Louise/Dear Louise, reż./dir. Rémi Brachet (Francja/France) 2024, 25’, 15+
Louise była prababką reżysera. Została zamordowana przez męża w 1949 roku. Gdyby żyła, w 1969 roku skończyłaby 70 lat i po raz pierwszy wyjechałaby na wakacje. Prawnuk zastanawia się, jak mogłoby to wyglądać.
Film prezentowany m.in. na MFFN w Bordeaux. Polska premiera.
Lublin 22.11.2025, g. 19:15
od 15.00 pln
Film +1
FOKUS: WSPÓLNOTA – W DOROSŁOŚĆ
Konkurs Fokus: Wspólnota skupia się na filmach, które nas łączą. Poruszają aktualne tematy społeczne z różnych stron świata opowiadając o nich przez pryzmat jednostek, często zwyczajnych ludzi próbujących odnaleźć się w skomplikowanej rzeczywistości. Znajdziecie tu kameralne dramaty, osobiste dokumenty i ciepłe komedie. Pokazy konkursowe podzielone są tematy, które pozwolą przyjrzeć się temu, co aktualnie najczęściej zajmuje twórców i twórczynie krótkometrażych filmów.
Nowe czerwone auto/The New Red Car, reż./dir. Yeung Tung (Chiny/China) 2024, 17’, 15+
Matka wiezie jedenastoletniego Yangyanga na spotkanie z ojcem nowym czerwonym samochodem. Syn ukrywa jej romans. Widząc opustoszałe gospodarstwo ojca, chłopiec zaczyna zdawać sobie sprawę z jego rozpaczy i niepewnej przyszłości swojej rodziny.
Film prezentowany m.in. na MFF w Szanghaju. Polska premiera.
Ultrafiolet/Ultraviolet, reż./dir. Veerle De Wilde (Belgia, Niderlandy / Belgium, Netherlands) 2024, 24’, 15+
Mathilde boi się spotkania z matką, która przebywa w szpitalu psychiatrycznym. Relacja z Eliasem pozwala jej spojrzeć na siebie i swoją rodzinę w nowy sposób.
Film nagrodzony m.in. na MFFK w Gandawie. Polska premiera.
James, reż./dir. Andrés Rodríguez (Gwatemala, Meksyk / Guatemala, Mexico) 2024, 20’, 16+
Pochodzący z rdzennej ludności James, starając się zachować niewinność, walczy o szczęście w miejskiej dżungli. Z czasem nabiera przekonania, że podążanie własną drogą oznacza niszczenie innych.
Film prezentowany m.in. na MFF w Wenecji. Polska premiera.
Cycki/Tits, reż./dir. Eivind Landsvik (Norwegia/Norway) 2023, 11’, 15+
Iben chce postawić kolejny krok w związku z Jonasem. Oscar wstydzi się swojego ciała i nie cieszy się sympatią rówieśników. Po nieprzyjemnym doświadczeniu na plaży, okazuje się, że oboje mają ze sobą więcej wspólnego, niż myśleli.
Film nagrodzony na EFFK w Breście.
Konkurs Fokus: Wspólnota skupia się na filmach, które nas łączą. Poruszają aktualne tematy społeczne z różnych stron świata opowiadając o nich przez pryzmat jednostek, często zwyczajnych ludzi próbujących odnaleźć się w skomplikowanej rzeczywistości. Znajdziecie tu kameralne dramaty, osobiste dokumenty i ciepłe komedie. Pokazy konkursowe podzielone są tematy, które pozwolą przyjrzeć się temu, co aktualnie najczęściej zajmuje twórców i twórczynie krótkometrażych filmów.
Nowe czerwone auto/The New Red Car, reż./dir. Yeung Tung (Chiny/China) 2024, 17’, 15+
Matka wiezie jedenastoletniego Yangyanga na spotkanie z ojcem nowym czerwonym samochodem. Syn ukrywa jej romans. Widząc opustoszałe gospodarstwo ojca, chłopiec zaczyna zdawać sobie sprawę z jego rozpaczy i niepewnej przyszłości swojej rodziny.
Film prezentowany m.in. na MFF w Szanghaju. Polska premiera.
Ultrafiolet/Ultraviolet, reż./dir. Veerle De Wilde (Belgia, Niderlandy / Belgium, Netherlands) 2024, 24’, 15+
Mathilde boi się spotkania z matką, która przebywa w szpitalu psychiatrycznym. Relacja z Eliasem pozwala jej spojrzeć na siebie i swoją rodzinę w nowy sposób.
Film nagrodzony m.in. na MFFK w Gandawie. Polska premiera.
James, reż./dir. Andrés Rodríguez (Gwatemala, Meksyk / Guatemala, Mexico) 2024, 20’, 16+
Pochodzący z rdzennej ludności James, starając się zachować niewinność, walczy o szczęście w miejskiej dżungli. Z czasem nabiera przekonania, że podążanie własną drogą oznacza niszczenie innych.
Film prezentowany m.in. na MFF w Wenecji. Polska premiera.
Cycki/Tits, reż./dir. Eivind Landsvik (Norwegia/Norway) 2023, 11’, 15+
Iben chce postawić kolejny krok w związku z Jonasem. Oscar wstydzi się swojego ciała i nie cieszy się sympatią rówieśników. Po nieprzyjemnym doświadczeniu na plaży, okazuje się, że oboje mają ze sobą więcej wspólnego, niż myśleli.
Film nagrodzony na EFFK w Breście.
Lublin 22.11.2025, g. 19:30
od 15.00 pln
Film +1
FOKUS: GRANICE
Fokus: Granice do konkurs średniometrażowych i pełnometrażowych filmów aktorskich, animowanych i hybrydowych o wyraźnie autorskim stylu, poszukujących oryginalnych form opowiadania o współczesności. Różnorodność podejść do materii dłuższego metrażu zaprezentowanych w zakwalifikowanych produkcjach udowadnia, że kino wciąż ma nam wiele do zaoferowania. W tym roku w konkursie bierze udział 8 filmów.
Pod szarym niebem/Under the Grey Sky, reż. Mara Tamkovich (Polska) 2024, 81’, 15+
W 2020 roku niebo nad Białorusią stało się jeszcze bardziej posępne niż dotychczas. Po ostentacyjnie sfałszowanych wyborach białoruskie społeczeństwo wychodzi na ulice, czego reżim Łukaszenki nie pozostawia bez odpowiedzi. Po tym jak Lena relacjonuje brutalne tłumienie protestu, staje się wrogiem systemu, który nie cofnie się przed niczym, by złamać niepokorną dziennikarkę i jej męża, marzącego o ucieczce za granicę.
Inspirowany historią małżeństwa białoruskich dziennikarzy, Igora Iljasha i Katsiaryny Andryevej, film Mary Tamkovich powstał w Polsce, ale stanowi głos wprost z kraju pogrążonego w mroku nieludzkiej dyktatury. Reżyserka tworzy zniuansowaną opowieść o ludziach żyjących pod opresją systemu i o tym, jak owo życie stopniowo pożera relacje, uczucia i duszę. Seans „Pod szarym niebem” z subtelną siłą przypomina nam, że tuż obok, u naszych bezpośrednich sąsiadów rozgrywają się scenariusze, które chcielibyśmy znać tylko z kart dystopijnych powieści. To zarówno oddanie swoistego artystycznego hołdu prawdziwym ludziom cierpiącym w Białorusi, a także przestroga dla widzów zagranicą, że brutalna, brudna historia wciąż się toczy i nie mamy pewności, czy kiedyś nie znajdziemy się w jej trybach. Jednocześnie w samym powstaniu filmu jest coś pokrzepiającego – mimo wszystko wciąż kręcimy i oglądamy filmy, które stają się nośnikiem przesłań o czymś ważnym.
Film nagrodzony m.in. na FPFF w Gdyni oraz KFDF Młodzi i film.
Po seansie zapraszamy na dyskusję.
Seans z opcją audiodeskrypcji.
Fokus: Granice do konkurs średniometrażowych i pełnometrażowych filmów aktorskich, animowanych i hybrydowych o wyraźnie autorskim stylu, poszukujących oryginalnych form opowiadania o współczesności. Różnorodność podejść do materii dłuższego metrażu zaprezentowanych w zakwalifikowanych produkcjach udowadnia, że kino wciąż ma nam wiele do zaoferowania. W tym roku w konkursie bierze udział 8 filmów.
Pod szarym niebem/Under the Grey Sky, reż. Mara Tamkovich (Polska) 2024, 81’, 15+
W 2020 roku niebo nad Białorusią stało się jeszcze bardziej posępne niż dotychczas. Po ostentacyjnie sfałszowanych wyborach białoruskie społeczeństwo wychodzi na ulice, czego reżim Łukaszenki nie pozostawia bez odpowiedzi. Po tym jak Lena relacjonuje brutalne tłumienie protestu, staje się wrogiem systemu, który nie cofnie się przed niczym, by złamać niepokorną dziennikarkę i jej męża, marzącego o ucieczce za granicę.
Inspirowany historią małżeństwa białoruskich dziennikarzy, Igora Iljasha i Katsiaryny Andryevej, film Mary Tamkovich powstał w Polsce, ale stanowi głos wprost z kraju pogrążonego w mroku nieludzkiej dyktatury. Reżyserka tworzy zniuansowaną opowieść o ludziach żyjących pod opresją systemu i o tym, jak owo życie stopniowo pożera relacje, uczucia i duszę. Seans „Pod szarym niebem” z subtelną siłą przypomina nam, że tuż obok, u naszych bezpośrednich sąsiadów rozgrywają się scenariusze, które chcielibyśmy znać tylko z kart dystopijnych powieści. To zarówno oddanie swoistego artystycznego hołdu prawdziwym ludziom cierpiącym w Białorusi, a także przestroga dla widzów zagranicą, że brutalna, brudna historia wciąż się toczy i nie mamy pewności, czy kiedyś nie znajdziemy się w jej trybach. Jednocześnie w samym powstaniu filmu jest coś pokrzepiającego – mimo wszystko wciąż kręcimy i oglądamy filmy, które stają się nośnikiem przesłań o czymś ważnym.
Film nagrodzony m.in. na FPFF w Gdyni oraz KFDF Młodzi i film.
Po seansie zapraszamy na dyskusję.
Seans z opcją audiodeskrypcji.
Lublin 23.11.2025, g. 16:00
od 15.00 pln
Film +1
FOKUS: WSPÓLNOTA – SZUKAJĄC BLISKOŚCI
Konkurs Fokus: Wspólnota skupia się na filmach, które nas łączą. Poruszają aktualne tematy społeczne z różnych stron świata opowiadając o nich przez pryzmat jednostek, często zwyczajnych ludzi próbujących odnaleźć się w skomplikowanej rzeczywistości. Znajdziecie tu kameralne dramaty, osobiste dokumenty i ciepłe komedie. Pokazy konkursowe podzielone są tematy, które pozwolą przyjrzeć się temu, co aktualnie najczęściej zajmuje twórców i twórczynie krótkometrażych filmów.
Seans z opcją audiodeskrypcji.
Honey Bunny, reż./dir. Gracjana Piechula (Polska/Poland) 2024, 24’, 15+
Emerytowany strażak Staszek z ukochaną żoną Alinką dzieli wszystko, poza jednym – sypialnią. Staszkowi łatwiej jest okazywać uczucia puchatym królikom, które hoduje w przydomowej szopie, niż Alince. Kiedy odkrywa, że żona w tajemnicy przed nim, zatrudniła się jako przytulaczka w salonie płatnego przytulania Honey Bunny, musi skonfrontować się nie tylko z nią, ale też z własną seksualnością i potrzebami.
Film prezentowany m.in. na Krakowskim Festiwalu Filmowym i MFF w Leeds.
Cytrynowiec/Lemon Tree, reż./dir. Rachel Walden (USA) 2023, 17’, 16+
Podczas karnawału z okazji Halloween ojciec kradnie magikowi królika, aby zaimponować swojemu dziesięcioletniemu synowi. Ekscytacja wywołana drobną kradzieżą przeradza się w zaniepokojenie, gdy chłopiec zdaje sobie sprawę, że musi zadbać o bezpieczny powrót ojca i nowego zwierzaka do domu.
Film nagrodzony m.in. na MMF Brno16.
Glitter Kiss, reż./dir. Augustė Gerikaitė (Litwa/Lithuania) 2025, 19’, 16+
Rolandas odnajduje na klatce schodowej brutalnie pobitego drag queen, Klaudijusa. Niechętnie jedzie z nim do szpitala. Podczas gdy policja prowadzi śledztwo, a życie Klaudijusa wisi na włosku, Rolandas podaje w wątpliwość swoje dotychczasowe przekonania.
Film prezentowany m.in na FF Portobello. Polska premiera.
Majonez/Majonezë, reż./dir. Giulia Grandinetti (Włochy/Italy) 2024, 23’, 16+
Elyria mieszka w górskiej wiosce w Albanii. Apodyktyczny ojciec nie akceptuje jej związku z Serbem i postanawia błyskawicznie wydać ją za mąż za kogoś innego. Ale młodzieńczego gniewu nie da się tak łatwo poskromić.
Film nagrodzony m.in. na festiwalu Alice nella Città i FFK w Brukseli.
Seans z opcją audiodeskrypcji.
Konkurs Fokus: Wspólnota skupia się na filmach, które nas łączą. Poruszają aktualne tematy społeczne z różnych stron świata opowiadając o nich przez pryzmat jednostek, często zwyczajnych ludzi próbujących odnaleźć się w skomplikowanej rzeczywistości. Znajdziecie tu kameralne dramaty, osobiste dokumenty i ciepłe komedie. Pokazy konkursowe podzielone są tematy, które pozwolą przyjrzeć się temu, co aktualnie najczęściej zajmuje twórców i twórczynie krótkometrażych filmów.
Seans z opcją audiodeskrypcji.
Honey Bunny, reż./dir. Gracjana Piechula (Polska/Poland) 2024, 24’, 15+
Emerytowany strażak Staszek z ukochaną żoną Alinką dzieli wszystko, poza jednym – sypialnią. Staszkowi łatwiej jest okazywać uczucia puchatym królikom, które hoduje w przydomowej szopie, niż Alince. Kiedy odkrywa, że żona w tajemnicy przed nim, zatrudniła się jako przytulaczka w salonie płatnego przytulania Honey Bunny, musi skonfrontować się nie tylko z nią, ale też z własną seksualnością i potrzebami.
Film prezentowany m.in. na Krakowskim Festiwalu Filmowym i MFF w Leeds.
Cytrynowiec/Lemon Tree, reż./dir. Rachel Walden (USA) 2023, 17’, 16+
Podczas karnawału z okazji Halloween ojciec kradnie magikowi królika, aby zaimponować swojemu dziesięcioletniemu synowi. Ekscytacja wywołana drobną kradzieżą przeradza się w zaniepokojenie, gdy chłopiec zdaje sobie sprawę, że musi zadbać o bezpieczny powrót ojca i nowego zwierzaka do domu.
Film nagrodzony m.in. na MMF Brno16.
Glitter Kiss, reż./dir. Augustė Gerikaitė (Litwa/Lithuania) 2025, 19’, 16+
Rolandas odnajduje na klatce schodowej brutalnie pobitego drag queen, Klaudijusa. Niechętnie jedzie z nim do szpitala. Podczas gdy policja prowadzi śledztwo, a życie Klaudijusa wisi na włosku, Rolandas podaje w wątpliwość swoje dotychczasowe przekonania.
Film prezentowany m.in na FF Portobello. Polska premiera.
Majonez/Majonezë, reż./dir. Giulia Grandinetti (Włochy/Italy) 2024, 23’, 16+
Elyria mieszka w górskiej wiosce w Albanii. Apodyktyczny ojciec nie akceptuje jej związku z Serbem i postanawia błyskawicznie wydać ją za mąż za kogoś innego. Ale młodzieńczego gniewu nie da się tak łatwo poskromić.
Film nagrodzony m.in. na festiwalu Alice nella Città i FFK w Brukseli.
Seans z opcją audiodeskrypcji.
Lublin 23.11.2025, g. 17:45
od 15.00 pln
Film +1
FOKUS: WSPÓLNOTA – NIEWYGODNE TEMATY
Konkurs Fokus: Wspólnota skupia się na filmach, które nas łączą. Poruszają aktualne tematy społeczne z różnych stron świata opowiadając o nich przez pryzmat jednostek, często zwyczajnych ludzi próbujących odnaleźć się w skomplikowanej rzeczywistości. Znajdziecie tu kameralne dramaty, osobiste dokumenty i ciepłe komedie. Pokazy konkursowe podzielone są tematy, które pozwolą przyjrzeć się temu, co aktualnie najczęściej zajmuje twórców i twórczynie krótkometrażych filmów.
Chłopiec z białą skórą/The Boy with White Skin, reż./dir. Simon Panay (Francja, Senegal / France, Senegal) 2024, 15’, 15+
Ojciec wiezie swojego syna do kopalni złota. Górnicy wierzą, że jeżeli chłopiec z albinizmem zaśpiewa pod ziemią piosenkę, przyniesie im to powodzenie.
Film nagrodzony m.in. na MFF w Rhode Island i MFFK Flickerfest. Polska premiera.
Wszyscy mają się dobrze/Everybody's Doing Fine, reż./dir. Adèle Shaykhulova (Francja/France) 2024, 29’, 16+
Elina, młoda rosyjska dziennikarka, pisze artykuł o ośrodku wellness we francuskich Alpach. Podczas pobytu w kurorcie dręczą ją wiadomości z ojczyzny i złe samopoczucie.
Film prezentowany m.in. na Leiden Shorts.
Trzeci wymiar oddziaływania/The Third Dimension of Impact, reż./dir. Valentin Devriès (Francja/France) 2024, 13’, 15+
Podczas firmowych warsztatów wszyscy mają wspólnie zastanowić się nad wartościami firmy. Prowadzące przygotowały angażujące ćwiczenia, ale nie przewidziały oporu jednego z pracowników.
Film prezentowany m.in. na MFF w Nawarze. Polska premiera.
Człowiek, który nie potrafił milczeć/The Man Who Could Not Remain Silent, reż./dir. Nebojša Slijepčević (Chorwacja/Croatia) 2024, 14’, 15+
27 lutego 1993 roku pociąg relacji Belgrad-Bar zostaje zatrzymany na stacji w Štrpci przez oddziały paramilitarne. Gdy zaczynają wyprowadzać niewinnych cywilów, tylko jeden mężczyzna spośród pięciuset pasażerów ma odwagę się sprzeciwić.
Film nominowany do Oscara. Nagrodzony Europejską Nagrodą Filmową i Złotą Palmą w Cannes.
Cierpliwość/Patience, reż./dir. Valentin Guiod (Francja, Senegal / France, Senegal) 2024, 11’, 16+
Moudou jest mocno związany ze swoją rodziną, ale musi ją opuścić. W walce o miłość i lepsze życie jest w stanie wiele wytrzymać.
Film nagrodzony m.in. Berlin Music Video Award i na FFK Aesthetica. Polska premiera.
Konkurs Fokus: Wspólnota skupia się na filmach, które nas łączą. Poruszają aktualne tematy społeczne z różnych stron świata opowiadając o nich przez pryzmat jednostek, często zwyczajnych ludzi próbujących odnaleźć się w skomplikowanej rzeczywistości. Znajdziecie tu kameralne dramaty, osobiste dokumenty i ciepłe komedie. Pokazy konkursowe podzielone są tematy, które pozwolą przyjrzeć się temu, co aktualnie najczęściej zajmuje twórców i twórczynie krótkometrażych filmów.
Chłopiec z białą skórą/The Boy with White Skin, reż./dir. Simon Panay (Francja, Senegal / France, Senegal) 2024, 15’, 15+
Ojciec wiezie swojego syna do kopalni złota. Górnicy wierzą, że jeżeli chłopiec z albinizmem zaśpiewa pod ziemią piosenkę, przyniesie im to powodzenie.
Film nagrodzony m.in. na MFF w Rhode Island i MFFK Flickerfest. Polska premiera.
Wszyscy mają się dobrze/Everybody's Doing Fine, reż./dir. Adèle Shaykhulova (Francja/France) 2024, 29’, 16+
Elina, młoda rosyjska dziennikarka, pisze artykuł o ośrodku wellness we francuskich Alpach. Podczas pobytu w kurorcie dręczą ją wiadomości z ojczyzny i złe samopoczucie.
Film prezentowany m.in. na Leiden Shorts.
Trzeci wymiar oddziaływania/The Third Dimension of Impact, reż./dir. Valentin Devriès (Francja/France) 2024, 13’, 15+
Podczas firmowych warsztatów wszyscy mają wspólnie zastanowić się nad wartościami firmy. Prowadzące przygotowały angażujące ćwiczenia, ale nie przewidziały oporu jednego z pracowników.
Film prezentowany m.in. na MFF w Nawarze. Polska premiera.
Człowiek, który nie potrafił milczeć/The Man Who Could Not Remain Silent, reż./dir. Nebojša Slijepčević (Chorwacja/Croatia) 2024, 14’, 15+
27 lutego 1993 roku pociąg relacji Belgrad-Bar zostaje zatrzymany na stacji w Štrpci przez oddziały paramilitarne. Gdy zaczynają wyprowadzać niewinnych cywilów, tylko jeden mężczyzna spośród pięciuset pasażerów ma odwagę się sprzeciwić.
Film nominowany do Oscara. Nagrodzony Europejską Nagrodą Filmową i Złotą Palmą w Cannes.
Cierpliwość/Patience, reż./dir. Valentin Guiod (Francja, Senegal / France, Senegal) 2024, 11’, 16+
Moudou jest mocno związany ze swoją rodziną, ale musi ją opuścić. W walce o miłość i lepsze życie jest w stanie wiele wytrzymać.
Film nagrodzony m.in. Berlin Music Video Award i na FFK Aesthetica. Polska premiera.
Lublin 23.11.2025, g. 19:00
od 15.00 pln
Film +1
FOKUS: GRANICE
Fokus: Granice do konkurs średniometrażowych i pełnometrażowych filmów aktorskich, animowanych i hybrydowych o wyraźnie autorskim stylu, poszukujących oryginalnych form opowiadania o współczesności. Różnorodność podejść do materii dłuższego metrażu zaprezentowanych w zakwalifikowanych produkcjach udowadnia, że kino wciąż ma nam wiele do zaoferowania. W tym roku w konkursie bierze udział 8 filmów.
Oliwia i chmury/Olivia & the Clouds, reż. Tomás Pichardo Espaillat (Dominikana) 2024, 81’, 15+
Olivia nawiedzana przez dawną miłość ukrywa jej ducha pod łóżkiem. Barbara odrzucona przez Mauricio ucieka w świat fantazji. Mauricio zostaje pochłonięty przez ziemię. Natomiast Ramon uprawia dziwną roślinę będącą odzwierciedleniem Olivii, w której jest zakochany.
Surrealistyczna animowana impresja na temat skomplikowania relacji uczuciowych. Twórca filmu, Tomas Pichardo-Espaillat, początkowo miał pomysł na kilka filmów krótkometrażowych, ale szybko zorientował się, że wszystkie opowiadają o tym samym. Ostatecznie połączył wszystkie wątki w jeden film pełnometrażowy. By wskazać różnice pomiędzy różnymi punktami widzenia bohaterów, każdy z ich wątków jest zrealizowany w innej stylistyce.
Różnorodne estetyki łączą się w filmie Pichardo-Espaillata w jedną, zaskakująco spójną całość, która wykorzystuje w pełni możliwości stwarzane przez animowaną ekspresję, by dzięki niej przekazać wielowątkowość uczuć i emocji towarzyszących miłosnym uniesieniom. Efektem jest film poruszający i pasjonujący.
Film wyróżniony m.in. na MFFA Animator i MFF w Locarno.
Po seansie zapraszamy na dyskusję.
Fokus: Granice do konkurs średniometrażowych i pełnometrażowych filmów aktorskich, animowanych i hybrydowych o wyraźnie autorskim stylu, poszukujących oryginalnych form opowiadania o współczesności. Różnorodność podejść do materii dłuższego metrażu zaprezentowanych w zakwalifikowanych produkcjach udowadnia, że kino wciąż ma nam wiele do zaoferowania. W tym roku w konkursie bierze udział 8 filmów.
Oliwia i chmury/Olivia & the Clouds, reż. Tomás Pichardo Espaillat (Dominikana) 2024, 81’, 15+
Olivia nawiedzana przez dawną miłość ukrywa jej ducha pod łóżkiem. Barbara odrzucona przez Mauricio ucieka w świat fantazji. Mauricio zostaje pochłonięty przez ziemię. Natomiast Ramon uprawia dziwną roślinę będącą odzwierciedleniem Olivii, w której jest zakochany.
Surrealistyczna animowana impresja na temat skomplikowania relacji uczuciowych. Twórca filmu, Tomas Pichardo-Espaillat, początkowo miał pomysł na kilka filmów krótkometrażowych, ale szybko zorientował się, że wszystkie opowiadają o tym samym. Ostatecznie połączył wszystkie wątki w jeden film pełnometrażowy. By wskazać różnice pomiędzy różnymi punktami widzenia bohaterów, każdy z ich wątków jest zrealizowany w innej stylistyce.
Różnorodne estetyki łączą się w filmie Pichardo-Espaillata w jedną, zaskakująco spójną całość, która wykorzystuje w pełni możliwości stwarzane przez animowaną ekspresję, by dzięki niej przekazać wielowątkowość uczuć i emocji towarzyszących miłosnym uniesieniom. Efektem jest film poruszający i pasjonujący.
Film wyróżniony m.in. na MFFA Animator i MFF w Locarno.
Po seansie zapraszamy na dyskusję.
Lublin 24.11.2025, g. 19:00
od 15.00 pln
Film +1
FOKUS: GRANICE
Fokus: Granice do konkurs średniometrażowych i pełnometrażowych filmów aktorskich, animowanych i hybrydowych o wyraźnie autorskim stylu, poszukujących oryginalnych form opowiadania o współczesności. Różnorodność podejść do materii dłuższego metrażu zaprezentowanych w zakwalifikowanych produkcjach udowadnia, że kino wciąż ma nam wiele do zaoferowania. W tym roku w konkursie bierze udział 8 filmów.
Niedziela/Sunday, reż. Shokir Kholikov (Uzbekistan) 2023, 97’, 15+
Starsze małżeństwo wiedzie spokojne życie w cichej uzbeckiej wiosce. Mają dwóch synów – jeden mieszka tuż obok, drugi pracuje za granicą. Pewnego dnia ich codzienny spokój zostaje zakłócony, gdy synowie zaczynają wymieniać stare sprzęty w domu na nowe. Okazuje się, że to część większego planu: chcą zburzyć rodzinną chatę i postawić w jej miejscu nowoczesny dom, w którym po ślubie zamieszka młodszy syn. Dla rodziców stary dom to jednak coś więcej niż budynek – to całe ich życie, wspomnienia i korzenie. Stopniowo narasta konflikt między pokoleniami, między tym, co minione a tym, co ma nadejść. „Niedziela” to poruszająca opowieść o ścieraniu się tradycji z nowoczesnością i o bólu, jaki niesie ze sobą nieunikniona zmiana.
Film rozwija się w powolnym, kontemplacyjnym rytmie, pozwalając widzowi wniknąć w codzienność bohaterów i wsłuchać się ciszę, która niejednokrotnie mówi więcej niż słowa. Starannie skomponowane kadry, pełne głębokich barw, oddają melancholijny urok wsi, w której czas zdaje się płynąć inaczej. Czy bohaterom uda się go zatrzymać?
Film nagrodzony m.in. na MFF w Szanghaju. Polska premiera.
Po seansie zapraszamy na dyskusję.
Seans z opcją audiodeskrypcji.
Fokus: Granice do konkurs średniometrażowych i pełnometrażowych filmów aktorskich, animowanych i hybrydowych o wyraźnie autorskim stylu, poszukujących oryginalnych form opowiadania o współczesności. Różnorodność podejść do materii dłuższego metrażu zaprezentowanych w zakwalifikowanych produkcjach udowadnia, że kino wciąż ma nam wiele do zaoferowania. W tym roku w konkursie bierze udział 8 filmów.
Niedziela/Sunday, reż. Shokir Kholikov (Uzbekistan) 2023, 97’, 15+
Starsze małżeństwo wiedzie spokojne życie w cichej uzbeckiej wiosce. Mają dwóch synów – jeden mieszka tuż obok, drugi pracuje za granicą. Pewnego dnia ich codzienny spokój zostaje zakłócony, gdy synowie zaczynają wymieniać stare sprzęty w domu na nowe. Okazuje się, że to część większego planu: chcą zburzyć rodzinną chatę i postawić w jej miejscu nowoczesny dom, w którym po ślubie zamieszka młodszy syn. Dla rodziców stary dom to jednak coś więcej niż budynek – to całe ich życie, wspomnienia i korzenie. Stopniowo narasta konflikt między pokoleniami, między tym, co minione a tym, co ma nadejść. „Niedziela” to poruszająca opowieść o ścieraniu się tradycji z nowoczesnością i o bólu, jaki niesie ze sobą nieunikniona zmiana.
Film rozwija się w powolnym, kontemplacyjnym rytmie, pozwalając widzowi wniknąć w codzienność bohaterów i wsłuchać się ciszę, która niejednokrotnie mówi więcej niż słowa. Starannie skomponowane kadry, pełne głębokich barw, oddają melancholijny urok wsi, w której czas zdaje się płynąć inaczej. Czy bohaterom uda się go zatrzymać?
Film nagrodzony m.in. na MFF w Szanghaju. Polska premiera.
Po seansie zapraszamy na dyskusję.
Seans z opcją audiodeskrypcji.
Lublin 25.11.2025, g. 19:00
od 15.00 pln
Film +1
FOKUS: GRANICE
Fokus: Granice do konkurs średniometrażowych i pełnometrażowych filmów aktorskich, animowanych i hybrydowych o wyraźnie autorskim stylu, poszukujących oryginalnych form opowiadania o współczesności. Różnorodność podejść do materii dłuższego metrażu zaprezentowanych w zakwalifikowanych produkcjach udowadnia, że kino wciąż ma nam wiele do zaoferowania. W tym roku w konkursie bierze udział 8 filmów.
Za miłość/For Love, reż. Amirhossein Saghafi (Iran) 2025, 77’, 15+
Młoda kobieta przyjeżdża zimą do nowego miejsca, by rozpocząć życie po bolesnym rozstaniu z ukochanym. W jej samotnej wędrówce pojawia się pytanie o to, czym jest miłość, czy można ją odzyskać i ile odwagi potrzeba, by pogodzić się z tym, co minęło.
Surowy, ośnieżony krajobraz staje się nie tylko tłem, lecz emocjonalnym zwierciadłem bohaterki. Każde ujęcie kamery jest jak oddech – pełne przestrzeni, światła i subtelnych kontrastów. Film zachwyca wizualnie, tworząc poetycki pejzaż uczuć, w którym obraz mówi więcej niż słowa.
Film nagrodzony na Ischia Film Festival. Polska premiera.
Po seansie zapraszamy na dyskusję.
Seans z opcją audiodeskrypcji.
Fokus: Granice do konkurs średniometrażowych i pełnometrażowych filmów aktorskich, animowanych i hybrydowych o wyraźnie autorskim stylu, poszukujących oryginalnych form opowiadania o współczesności. Różnorodność podejść do materii dłuższego metrażu zaprezentowanych w zakwalifikowanych produkcjach udowadnia, że kino wciąż ma nam wiele do zaoferowania. W tym roku w konkursie bierze udział 8 filmów.
Za miłość/For Love, reż. Amirhossein Saghafi (Iran) 2025, 77’, 15+
Młoda kobieta przyjeżdża zimą do nowego miejsca, by rozpocząć życie po bolesnym rozstaniu z ukochanym. W jej samotnej wędrówce pojawia się pytanie o to, czym jest miłość, czy można ją odzyskać i ile odwagi potrzeba, by pogodzić się z tym, co minęło.
Surowy, ośnieżony krajobraz staje się nie tylko tłem, lecz emocjonalnym zwierciadłem bohaterki. Każde ujęcie kamery jest jak oddech – pełne przestrzeni, światła i subtelnych kontrastów. Film zachwyca wizualnie, tworząc poetycki pejzaż uczuć, w którym obraz mówi więcej niż słowa.
Film nagrodzony na Ischia Film Festival. Polska premiera.
Po seansie zapraszamy na dyskusję.
Seans z opcją audiodeskrypcji.
Lublin 26.11.2025, g. 19:00
od 15.00 pln
Film +1
FOKUS: GRANICE
Fokus: Granice do konkurs średniometrażowych i pełnometrażowych filmów aktorskich, animowanych i hybrydowych o wyraźnie autorskim stylu, poszukujących oryginalnych form opowiadania o współczesności. Różnorodność podejść do materii dłuższego metrażu zaprezentowanych w zakwalifikowanych produkcjach udowadnia, że kino wciąż ma nam wiele do zaoferowania. W tym roku w konkursie bierze udział 8 filmów.
Memory Hotel, reż. Heinrich Sabl (Francja, Niemcy) 2024, 101’, 18+
Maj 1945 roku. Pięcioletnia Sophie wraz z rodzicami ucieka z Niemiec przed przesuwającą się sowiecką linią frontu. W drodze na statek do Ameryki zatrzymują się w hotelu, w którym ukrywa się dwoje nazistów. Wywiązuje się walka, w wyniku której dziewczynka traci rodziców oraz pamięć. Wkrótce przybywają wojska sowieckie, które okupują budynek, a Sophie kształcą na ich kucharkę. Z czasem dorosła już dziewczyna odzyskuje pamięć przy ponownym spotkaniu z jednym z nazistów.
Ta animacja poklatkowa powstawała dwadzieścia pięć lat! Ale sam pomysł sięga kolejnych pięciu lat wstecz, kiedy wojska rosyjskie po pięćdziesięciu latach stacjonowania opuściły Niemcy Wschodnie. To symboliczne wydarzenie związane z upadkiem żelaznej kurtyny zostało przez wielu okrzyknięte „końcem historii”. Jednak Heirich Sabl, reżyser „Memory Hotel”, zauważył, że po początkowej fecie w społeczeństwie nastąpiło rozczarowanie, a dawne podziały zostały zastąpione nowymi, wypierając te poprzednie. Pamięć społeczna sięga zaledwie czterdziestu lat wstecz i odzyskiwanie wcześniejszych wspomnień jest jednoznaczne z poszukiwaniem własnej tożsamości, co w filmie symbolizuje postać Sophie.
„Wallace i Gromit” spotyka „Underground” Emira Kusturicy! A wszystko w tej szalonej i niepokojącej, acz satysfakcjonującej animacji, jaką jest „Memory Hotel”.
Film wyróżniony na DOK Leipzig.
Po seansie zapraszamy na dyskusję.
Fokus: Granice do konkurs średniometrażowych i pełnometrażowych filmów aktorskich, animowanych i hybrydowych o wyraźnie autorskim stylu, poszukujących oryginalnych form opowiadania o współczesności. Różnorodność podejść do materii dłuższego metrażu zaprezentowanych w zakwalifikowanych produkcjach udowadnia, że kino wciąż ma nam wiele do zaoferowania. W tym roku w konkursie bierze udział 8 filmów.
Memory Hotel, reż. Heinrich Sabl (Francja, Niemcy) 2024, 101’, 18+
Maj 1945 roku. Pięcioletnia Sophie wraz z rodzicami ucieka z Niemiec przed przesuwającą się sowiecką linią frontu. W drodze na statek do Ameryki zatrzymują się w hotelu, w którym ukrywa się dwoje nazistów. Wywiązuje się walka, w wyniku której dziewczynka traci rodziców oraz pamięć. Wkrótce przybywają wojska sowieckie, które okupują budynek, a Sophie kształcą na ich kucharkę. Z czasem dorosła już dziewczyna odzyskuje pamięć przy ponownym spotkaniu z jednym z nazistów.
Ta animacja poklatkowa powstawała dwadzieścia pięć lat! Ale sam pomysł sięga kolejnych pięciu lat wstecz, kiedy wojska rosyjskie po pięćdziesięciu latach stacjonowania opuściły Niemcy Wschodnie. To symboliczne wydarzenie związane z upadkiem żelaznej kurtyny zostało przez wielu okrzyknięte „końcem historii”. Jednak Heirich Sabl, reżyser „Memory Hotel”, zauważył, że po początkowej fecie w społeczeństwie nastąpiło rozczarowanie, a dawne podziały zostały zastąpione nowymi, wypierając te poprzednie. Pamięć społeczna sięga zaledwie czterdziestu lat wstecz i odzyskiwanie wcześniejszych wspomnień jest jednoznaczne z poszukiwaniem własnej tożsamości, co w filmie symbolizuje postać Sophie.
„Wallace i Gromit” spotyka „Underground” Emira Kusturicy! A wszystko w tej szalonej i niepokojącej, acz satysfakcjonującej animacji, jaką jest „Memory Hotel”.
Film wyróżniony na DOK Leipzig.
Po seansie zapraszamy na dyskusję.
Lublin 27.11.2025, g. 17:00
od 15.00 pln
Film +1
FOKUS: ANIMACJA
Konkurs Fokus: Animacja przeznaczony jest dla krótkometrażowych filmów animowanych niezależnie od techniki wykonania. Ten rodzaj kina daje autorom i autorkom nieograniczone możliwości ekspresji i umożliwia opowiadanie historii w kompletnie zaskakujący sposób.
Jak być męczennikiem/Martyr's Guidebook, reż./dir. Maksymilian Rzontkowski (Polska/Poland) 2023, 9’, 16+
Tony zawsze stawia innych na pierwszym miejscu. Mieszka z gigantycznym aniołem, który wpływa na jego niezwykłą dobroć. Kiedy bezinteresowność Tony’ego przynosi nieoczekiwany skutek, musi nauczyć się równoważyć altruizm z dbaniem o siebie.
Film nagrodzony m.in. na MFF Etiuda&Anima i FF Spektrum.
Radix, reż./dir. Anne Breymann (Niemcy/Germany) 2025, 4’, 13+
Dwa stworzenia spotykają się na drzewie. Gdy pozbywają się masek ich relacja sięga głębiej niż do korzeni.
Film prezentowany m.in. na MFFA w Annecy i MFFK w Palm Springs.
Innego końca nie będzie/There Will Be No Other End, dir./reż. Piotr Milczarek (Polska/Poland) 2024, 8’, 13+
Satyra opowiadająca w pięciu aktach o społeczeństwie, jego zachowaniach i wadach.
Film nagrodzony na Krakowskim Festiwalu Filmowym.
Ploo, reż./dir. Jon Frickey (Niemcy/Germany) 2025, 15’, 13+
Film badający związki grafiki wektorowej i technologii wyświetlania ekranowego z kondycją ludzkości.
Film prezentowany m.in. na festiwalu DOK w Lipsku. Polska premiera.
Kamień przeznaczenia/Stone of Destiny, reż./dir. Julie Černá (Czechy/Czech Republic) 2025, 10’, 13+
Przytłoczony monotonią swojego życia kamień wyrusza na poszukiwanie nowego domu.
Film prezentowany m.in. na MFF w Berlinie.
Kafka. Zakochany/Kafka. In Love, reż./dir. Zane Oborenko (Czechy, Łotwa / Czech Republic, Latvia) 2024, 10’, 16+
Film zainspirowany listami Franza Kafki do Mileny Jesenskiej. Franz i Milena, pomimo przeszkód, utrzymują ze sobą korespondencyjny kontakt. Choć Kafka skrywa w sobie lęk i mrok, miłość wypełnia jego życie światłem i nadzieją.
Film prezentowany m.in. na FF w Tallinie. Polska premiera.
Joko, reż./dir. Izabela Plucińska (Polska/Poland) 2024, 15’, 16+
Film oparty na prozie Rolanda Topora. Joko utrzymuje rodzinę z pracy przy cysternie. W drugą rocznicę zatrudnienia, Joko i jego kolegów z pracy zaskakuje spotkanie z nieokreślonymi delegatami, którzy każą nosić się na plecach. Początkowo buntuje się przeciwko upokarzającym praktykom, jednak pod wpływem presji otoczenia i chęci zarobku ustępuje.
Grand Prix MFFA Animator i MFF Etiuda&Anima.
Detlev, reż./dir. Ferdinand Ehrhardt (Niemcy/Germany) 2024, 13’, 15+
Nieustannie marznący mężczyzna po czterdziestce każdego wieczoru kupuje na stacji benzynowej podgrzany w mikrofalówce tost hawajski. Ta rutyna pozwala mu przez chwilę poczuć ciepło. Pewnej pewnej nocy Detlev zostaje zauważony przez nieznajomego i jego poukładany świat zaczyna się rozpadać.
Film nagrodzony na MFF w Calgary i MFF StopTrik.
Konkurs Fokus: Animacja przeznaczony jest dla krótkometrażowych filmów animowanych niezależnie od techniki wykonania. Ten rodzaj kina daje autorom i autorkom nieograniczone możliwości ekspresji i umożliwia opowiadanie historii w kompletnie zaskakujący sposób.
Jak być męczennikiem/Martyr's Guidebook, reż./dir. Maksymilian Rzontkowski (Polska/Poland) 2023, 9’, 16+
Tony zawsze stawia innych na pierwszym miejscu. Mieszka z gigantycznym aniołem, który wpływa na jego niezwykłą dobroć. Kiedy bezinteresowność Tony’ego przynosi nieoczekiwany skutek, musi nauczyć się równoważyć altruizm z dbaniem o siebie.
Film nagrodzony m.in. na MFF Etiuda&Anima i FF Spektrum.
Radix, reż./dir. Anne Breymann (Niemcy/Germany) 2025, 4’, 13+
Dwa stworzenia spotykają się na drzewie. Gdy pozbywają się masek ich relacja sięga głębiej niż do korzeni.
Film prezentowany m.in. na MFFA w Annecy i MFFK w Palm Springs.
Innego końca nie będzie/There Will Be No Other End, dir./reż. Piotr Milczarek (Polska/Poland) 2024, 8’, 13+
Satyra opowiadająca w pięciu aktach o społeczeństwie, jego zachowaniach i wadach.
Film nagrodzony na Krakowskim Festiwalu Filmowym.
Ploo, reż./dir. Jon Frickey (Niemcy/Germany) 2025, 15’, 13+
Film badający związki grafiki wektorowej i technologii wyświetlania ekranowego z kondycją ludzkości.
Film prezentowany m.in. na festiwalu DOK w Lipsku. Polska premiera.
Kamień przeznaczenia/Stone of Destiny, reż./dir. Julie Černá (Czechy/Czech Republic) 2025, 10’, 13+
Przytłoczony monotonią swojego życia kamień wyrusza na poszukiwanie nowego domu.
Film prezentowany m.in. na MFF w Berlinie.
Kafka. Zakochany/Kafka. In Love, reż./dir. Zane Oborenko (Czechy, Łotwa / Czech Republic, Latvia) 2024, 10’, 16+
Film zainspirowany listami Franza Kafki do Mileny Jesenskiej. Franz i Milena, pomimo przeszkód, utrzymują ze sobą korespondencyjny kontakt. Choć Kafka skrywa w sobie lęk i mrok, miłość wypełnia jego życie światłem i nadzieją.
Film prezentowany m.in. na FF w Tallinie. Polska premiera.
Joko, reż./dir. Izabela Plucińska (Polska/Poland) 2024, 15’, 16+
Film oparty na prozie Rolanda Topora. Joko utrzymuje rodzinę z pracy przy cysternie. W drugą rocznicę zatrudnienia, Joko i jego kolegów z pracy zaskakuje spotkanie z nieokreślonymi delegatami, którzy każą nosić się na plecach. Początkowo buntuje się przeciwko upokarzającym praktykom, jednak pod wpływem presji otoczenia i chęci zarobku ustępuje.
Grand Prix MFFA Animator i MFF Etiuda&Anima.
Detlev, reż./dir. Ferdinand Ehrhardt (Niemcy/Germany) 2024, 13’, 15+
Nieustannie marznący mężczyzna po czterdziestce każdego wieczoru kupuje na stacji benzynowej podgrzany w mikrofalówce tost hawajski. Ta rutyna pozwala mu przez chwilę poczuć ciepło. Pewnej pewnej nocy Detlev zostaje zauważony przez nieznajomego i jego poukładany świat zaczyna się rozpadać.
Film nagrodzony na MFF w Calgary i MFF StopTrik.
Lublin 27.11.2025, g. 19:00
od 15.00 pln
Film +1
FOKUS: WSPÓLNOTA – KOBIETY
Konkurs Fokus: Wspólnota skupia się na filmach, które nas łączą. Poruszają aktualne tematy społeczne z różnych stron świata opowiadając o nich przez pryzmat jednostek, często zwyczajnych ludzi próbujących odnaleźć się w skomplikowanej rzeczywistości. Znajdziecie tu kameralne dramaty, osobiste dokumenty i ciepłe komedie. Pokazy konkursowe podzielone są tematy, które pozwolą przyjrzeć się temu, co aktualnie najczęściej zajmuje twórców i twórczynie krótkometrażych filmów.
Granica/Border, reż./dir. Maria Magriel (Polska/Poland) 2024, 30’, 15+
Oksana od pięciu lat zarabia na życie w Polsce. Zostawiła dwie córki pod opieką babci w Ukrainie. W końcu decyduje się zabrać je do siebie. Wspólna podróż wystawia na próbę siłę ich więzi.
Laureat Nagrody im. Jana Machulskiego.
Lou, reż./dir. Tara Maurel (Francja/France) 2024, 19’, 15+
Pięcioletnia Lou wyczuwa na włosach mamy zapach tytoniu. Wkrótce dołącza do nich mężczyzna, z którym spędzają popołudnie nad rzeką. Dziewczynka obserwuje go i zastanawia się kim jest, co tu robi i dlaczego trzyma się tak blisko mamy.
Film nagrodzony na Festiwalu Filmów Francuskich w Rumunii. Polska premiera.
Trzy/Three, reż./dir. Amie Song (Chiny, USA / China, USA) 2024, 15’, 16+
Chinka, która niedawno przeprowadziła się do Stanów Zjednoczonych, próbuje ukryć sekret córki przed nowymi przyjaciółmi.
Film prezentowany m.in. na MFF w Cannes i MFFK w Palm Springs.
Łódź podwodna/Submarine, reż./dir. Oliwia Zakrzewska (Polska/Poland) 2024, 17’, 15+
Oliwia samotnie wychowuje swojego dwuletniego syna. Przechodzi kryzys macierzyński i bezskutecznie szuka pomocy w poradniach psychologicznych. Walcząc z depresją, stara się stworzyć dziecku bezpieczny dom.
Film prezentowany m.in. na Krakowskim Festiwalu Filmowym.
Seans z opcją audiodeskrypcji.
Konkurs Fokus: Wspólnota skupia się na filmach, które nas łączą. Poruszają aktualne tematy społeczne z różnych stron świata opowiadając o nich przez pryzmat jednostek, często zwyczajnych ludzi próbujących odnaleźć się w skomplikowanej rzeczywistości. Znajdziecie tu kameralne dramaty, osobiste dokumenty i ciepłe komedie. Pokazy konkursowe podzielone są tematy, które pozwolą przyjrzeć się temu, co aktualnie najczęściej zajmuje twórców i twórczynie krótkometrażych filmów.
Granica/Border, reż./dir. Maria Magriel (Polska/Poland) 2024, 30’, 15+
Oksana od pięciu lat zarabia na życie w Polsce. Zostawiła dwie córki pod opieką babci w Ukrainie. W końcu decyduje się zabrać je do siebie. Wspólna podróż wystawia na próbę siłę ich więzi.
Laureat Nagrody im. Jana Machulskiego.
Lou, reż./dir. Tara Maurel (Francja/France) 2024, 19’, 15+
Pięcioletnia Lou wyczuwa na włosach mamy zapach tytoniu. Wkrótce dołącza do nich mężczyzna, z którym spędzają popołudnie nad rzeką. Dziewczynka obserwuje go i zastanawia się kim jest, co tu robi i dlaczego trzyma się tak blisko mamy.
Film nagrodzony na Festiwalu Filmów Francuskich w Rumunii. Polska premiera.
Trzy/Three, reż./dir. Amie Song (Chiny, USA / China, USA) 2024, 15’, 16+
Chinka, która niedawno przeprowadziła się do Stanów Zjednoczonych, próbuje ukryć sekret córki przed nowymi przyjaciółmi.
Film prezentowany m.in. na MFF w Cannes i MFFK w Palm Springs.
Łódź podwodna/Submarine, reż./dir. Oliwia Zakrzewska (Polska/Poland) 2024, 17’, 15+
Oliwia samotnie wychowuje swojego dwuletniego syna. Przechodzi kryzys macierzyński i bezskutecznie szuka pomocy w poradniach psychologicznych. Walcząc z depresją, stara się stworzyć dziecku bezpieczny dom.
Film prezentowany m.in. na Krakowskim Festiwalu Filmowym.
Seans z opcją audiodeskrypcji.
Lublin 27.11.2025, g. 19:00
od 15.00 pln
Film +1
FOKUS: GRANICE
Fokus: Granice do konkurs średniometrażowych i pełnometrażowych filmów aktorskich, animowanych i hybrydowych o wyraźnie autorskim stylu, poszukujących oryginalnych form opowiadania o współczesności. Różnorodność podejść do materii dłuższego metrażu zaprezentowanych w zakwalifikowanych produkcjach udowadnia, że kino wciąż ma nam wiele do zaoferowania. W tym roku w konkursie bierze udział 8 filmów.
Nauka/Lesson Learned, reż. Bálint Szimler (Węgry) 2024, 120’, 15+
Dziesięcioletni Palko po przeprowadzce do małego miasteczka próbuje się odnaleźć w nowej szkole. Nieśmiały i wrażliwy, szybko zderza się z surowymi zasadami i brakiem zrozumienia ze strony nauczycieli oraz rówieśników. Jego codzienność zaczyna się zmieniać, gdy poznaje Juci – młodą nauczycielkę, która chce przełamać rutynę szkolnych murów i pomóc uczniom odnaleźć własny głos. Relacja między nimi staje się cichym centrum filmu – pełnym empatii i napięć, ale też nadziei, że nawet w systemie zbudowanym na strachu można odnaleźć przestrzeń na autentyczność i współczucie.
Film balansuje między realizmem i delikatną poetyką codzienności, stając się cichym manifestem przeciwko edukacji opartej na strachu i konformizmie.
Film nagrodzony m.in. na MFF w Locarno i MFF w Ljubljanie.
Po seansie zapraszamy na dyskusję.
Fokus: Granice do konkurs średniometrażowych i pełnometrażowych filmów aktorskich, animowanych i hybrydowych o wyraźnie autorskim stylu, poszukujących oryginalnych form opowiadania o współczesności. Różnorodność podejść do materii dłuższego metrażu zaprezentowanych w zakwalifikowanych produkcjach udowadnia, że kino wciąż ma nam wiele do zaoferowania. W tym roku w konkursie bierze udział 8 filmów.
Nauka/Lesson Learned, reż. Bálint Szimler (Węgry) 2024, 120’, 15+
Dziesięcioletni Palko po przeprowadzce do małego miasteczka próbuje się odnaleźć w nowej szkole. Nieśmiały i wrażliwy, szybko zderza się z surowymi zasadami i brakiem zrozumienia ze strony nauczycieli oraz rówieśników. Jego codzienność zaczyna się zmieniać, gdy poznaje Juci – młodą nauczycielkę, która chce przełamać rutynę szkolnych murów i pomóc uczniom odnaleźć własny głos. Relacja między nimi staje się cichym centrum filmu – pełnym empatii i napięć, ale też nadziei, że nawet w systemie zbudowanym na strachu można odnaleźć przestrzeń na autentyczność i współczucie.
Film balansuje między realizmem i delikatną poetyką codzienności, stając się cichym manifestem przeciwko edukacji opartej na strachu i konformizmie.
Film nagrodzony m.in. na MFF w Locarno i MFF w Ljubljanie.
Po seansie zapraszamy na dyskusję.
Lublin 28.11.2025, g. 17:00
od 15.00 pln
Film +1
FOKUS: WSPÓLNOTA – RODZINA
Konkurs Fokus: Wspólnota skupia się na filmach, które nas łączą. Poruszają aktualne tematy społeczne z różnych stron świata opowiadając o nich przez pryzmat jednostek, często zwyczajnych ludzi próbujących odnaleźć się w skomplikowanej rzeczywistości. Znajdziecie tu kameralne dramaty, osobiste dokumenty i ciepłe komedie. Pokazy konkursowe podzielone są tematy, które pozwolą przyjrzeć się temu, co aktualnie najczęściej zajmuje twórców i twórczynie krótkometrażych filmów.
Blanche, reż./dir. Joanne Rakotoarisoa (Francja/France) 2024, 26’, 13+
Rodzina zjeżdża się do wsi na pogrzeb nestorki rodu. Wraz z matką przybywa też Zaza, wyróżniająca się na tle innych nastolatka. Poznaje samotną dziewczynkę – kuzynkę Anę, z którą próbuje odnaleźć się w sieci gwałtownie narastających rodzinnych konfliktów.
Film nagrodzony m.in. na MFF w Dublinie.
Spójrz na dom swój/Look Homeward, reż./dir. Artem Rachkelyuk (Polska/Poland) 2025, 20’, 15+
Vlad mieszka w Polsce ze swoją młodszą siostrą. Dowiaduje się, że jego ojciec został powołany do wojska w Ukrainie. To, o czym starał się nie myśleć, wraca do niego ze zdwojoną siłą.
Film nagrodzony na Krakowskim Festiwalu Filmowym.
Cura sana, reż./dir. Lucía G. Romero (Hiszpania/Spain) 2024, 18’, 15+
Konkurs Fokus: Wspólnota skupia się na filmach, które nas łączą. Poruszają aktualne tematy społeczne z różnych stron świata opowiadając o nich przez pryzmat jednostek, często zwyczajnych ludzi próbujących odnaleźć się w skomplikowanej rzeczywistości. Znajdziecie tu kameralne dramaty, osobiste dokumenty i ciepłe komedie. Pokazy konkursowe podzielone są tematy, które pozwolą przyjrzeć się temu, co aktualnie najczęściej zajmuje twórców i twórczynie krótkometrażych filmów.
Blanche, reż./dir. Joanne Rakotoarisoa (Francja/France) 2024, 26’, 13+
Rodzina zjeżdża się do wsi na pogrzeb nestorki rodu. Wraz z matką przybywa też Zaza, wyróżniająca się na tle innych nastolatka. Poznaje samotną dziewczynkę – kuzynkę Anę, z którą próbuje odnaleźć się w sieci gwałtownie narastających rodzinnych konfliktów.
Film nagrodzony m.in. na MFF w Dublinie.
Spójrz na dom swój/Look Homeward, reż./dir. Artem Rachkelyuk (Polska/Poland) 2025, 20’, 15+
Vlad mieszka w Polsce ze swoją młodszą siostrą. Dowiaduje się, że jego ojciec został powołany do wojska w Ukrainie. To, o czym starał się nie myśleć, wraca do niego ze zdwojoną siłą.
Film nagrodzony na Krakowskim Festiwalu Filmowym.
Cura sana, reż./dir. Lucía G. Romero (Hiszpania/Spain) 2024, 18’, 15+
Lublin 28.11.2025, g. 18:45
od 15.00 pln
Film +1
FOKUS: TRANSGRESJE – GRANICE FORMY
Konkurs Fokus: Transgresje przeznaczony jest dla filmów eksperymentujących z formą, stosujących nowe formy narracji. Potrafią w zaskakujący sposób opowiedzieć o złożonych tematach, zatrzeć granice między rodzajami i gatunkami filmowymi. Znajdziecie tu odważne eksperymenty, intymne refleksje i oryginalne dokumenty. Pokazy konkursowe podzielone są na tematy, które oddają różnorodność przekraczania granic w kinie.
Niebu nieznane me imię/Heaven Doesn't Know My Name, reż./dir. Carol AÓ (Brazylia/Brazil) 2024, 21’, 13+
Luma nadaje nowe znaczenie śmierci prababci poprzez dotąd niewypowiedziane wspomnienia.
Film prezentowany m.in. na MFF w Rio de Janeiro. Polska premiera.
Relaks/Relax, reż./dir. JL Maldonado (Hiszpania/Spain) 2024, 15’, 16+
Po nakręceniu swojego najnowszego filmu o życiu romskiej rodziny mieszkającej w Rumunii, reżyser zaczyna odczuwać niepokój związany z tym, co stworzył. Zastanawia się, czy jego praca przynosi korzyści bohaterom, czy jest jedynie artystycznym przedsięwzięciem wykorzystującym ludzi.
Film nagrodzony m.in. na Festiwalu CortoGijón. Polska premiera.
Podróżnik/The Wayfarer, reż./dir. Veronika Jelšíková (Czechy, Słowacja / Czech Republic, Slovakia) 2025, 20’, 13+
Albert całe życie pracował w fabryce emaliowanych tablic. Nigdy nie miał okazji do zrealizowania swoich marzeń o podróżach. Dzisiaj przechodzi na emeryturę i zamierza w końcu wyruszyć w świat. Ale podczas imprezy pożegnalnej wydarzenia przybierają nieoczekiwany obrót.
Film prezentowany m.in. na MFF w Arlington. Polska premiera.
Picturam, reż/dir. Eva Rezová (Czechy/Czech Republic) 2025, 8’, 13+
Taneczna interpretacja „Ostatniej wieczerzy” Leonarda da Vinci nawiązująca wizualnie do malarstwa Rembrandta.
Film nagrodzony m.in. Nagrodą Czeskiego Stowarzyszenia Autorów Zdjęć Filmowych. Polska premiera.
Cud/The Miracle, reż./dir. Ewa Borysewicz (Polska/Poland) 2024, 30’, 16+
Film oparty na motywach powieści Ignacego Karpowicza. Życie młodego mężczyzny, hedonisty i grzesznika, wywraca się do góry nogami, gdy jego żona zachodzi w ciążę. Bohater próbuje ucieczki, ale ta jeszcze bardziej komplikuje sytuację. Nie potrafi już rozdzielić jawy od pijackiej halucynacji zabarwionej biblijnymi opowieściami i ludowymi pieśniami.
Film nagrodzony m.in. na MFF Etiuda&Anima.
Konkurs Fokus: Transgresje przeznaczony jest dla filmów eksperymentujących z formą, stosujących nowe formy narracji. Potrafią w zaskakujący sposób opowiedzieć o złożonych tematach, zatrzeć granice między rodzajami i gatunkami filmowymi. Znajdziecie tu odważne eksperymenty, intymne refleksje i oryginalne dokumenty. Pokazy konkursowe podzielone są na tematy, które oddają różnorodność przekraczania granic w kinie.
Niebu nieznane me imię/Heaven Doesn't Know My Name, reż./dir. Carol AÓ (Brazylia/Brazil) 2024, 21’, 13+
Luma nadaje nowe znaczenie śmierci prababci poprzez dotąd niewypowiedziane wspomnienia.
Film prezentowany m.in. na MFF w Rio de Janeiro. Polska premiera.
Relaks/Relax, reż./dir. JL Maldonado (Hiszpania/Spain) 2024, 15’, 16+
Po nakręceniu swojego najnowszego filmu o życiu romskiej rodziny mieszkającej w Rumunii, reżyser zaczyna odczuwać niepokój związany z tym, co stworzył. Zastanawia się, czy jego praca przynosi korzyści bohaterom, czy jest jedynie artystycznym przedsięwzięciem wykorzystującym ludzi.
Film nagrodzony m.in. na Festiwalu CortoGijón. Polska premiera.
Podróżnik/The Wayfarer, reż./dir. Veronika Jelšíková (Czechy, Słowacja / Czech Republic, Slovakia) 2025, 20’, 13+
Albert całe życie pracował w fabryce emaliowanych tablic. Nigdy nie miał okazji do zrealizowania swoich marzeń o podróżach. Dzisiaj przechodzi na emeryturę i zamierza w końcu wyruszyć w świat. Ale podczas imprezy pożegnalnej wydarzenia przybierają nieoczekiwany obrót.
Film prezentowany m.in. na MFF w Arlington. Polska premiera.
Picturam, reż/dir. Eva Rezová (Czechy/Czech Republic) 2025, 8’, 13+
Taneczna interpretacja „Ostatniej wieczerzy” Leonarda da Vinci nawiązująca wizualnie do malarstwa Rembrandta.
Film nagrodzony m.in. Nagrodą Czeskiego Stowarzyszenia Autorów Zdjęć Filmowych. Polska premiera.
Cud/The Miracle, reż./dir. Ewa Borysewicz (Polska/Poland) 2024, 30’, 16+
Film oparty na motywach powieści Ignacego Karpowicza. Życie młodego mężczyzny, hedonisty i grzesznika, wywraca się do góry nogami, gdy jego żona zachodzi w ciążę. Bohater próbuje ucieczki, ale ta jeszcze bardziej komplikuje sytuację. Nie potrafi już rozdzielić jawy od pijackiej halucynacji zabarwionej biblijnymi opowieściami i ludowymi pieśniami.
Film nagrodzony m.in. na MFF Etiuda&Anima.
Lublin 28.11.2025, g. 19:30
od 15.00 pln
Film +1
FOKUS: GRANICE
Fokus: Granice do konkurs średniometrażowych i pełnometrażowych filmów aktorskich, animowanych i hybrydowych o wyraźnie autorskim stylu, poszukujących oryginalnych form opowiadania o współczesności. Różnorodność podejść do materii dłuższego metrażu zaprezentowanych w zakwalifikowanych produkcjach udowadnia, że kino wciąż ma nam wiele do zaoferowania. W tym roku w konkursie bierze udział 8 filmów.
Trzy miłości/Three Loves, reż. Łukasz Grzegorzek (Polska) 2025, 100’, 18+
On kocha ją, ona kocha jego, on kocha… no właśnie kogo? Banalny flirt łączy kończącą właśnie 40 lat Lenę, studenta prawa Kundla i Jana, wpływowego prawnika, a zarazem byłego męża Leny. Sytuacja z pozoru błaha i niewinna okazuje się wstępem do pełnej napięcia i niepewności rozgrywki, w której pożądanie, miłość i obsesja przenikają się ze sobą i prowadzą trójkę bohaterów w niespodziewane miejsca.
W najnowszym filmie Łukasza Grzegorzka obserwujemy dynamicznie przeobrażający się trójkąt miłosny. W klimacie, który przywodzi na myśl najbardziej powichrowane dokonania Pedra Almodovara, Grzegorzek snuje historię trochę śmieszną, trochę ironiczną, trochę kiczowatą, trochę dramatyczną, ale – również dzięki wysmakowanym zdjęciom Weroniki Bilskiej – cały czas niezwykle zmysłową i wciągającą niczym erotyczne fantazje. Trzy miłości wymykają się zgrabnie gatunkowym szufladkom, oscylując między obyczajowym komediodramatem, kampową zgrywą, a nawet podszytym erotycznie thrillerem. Grzegorzek nie boi się eksperymentować z formą i narracją, a efektem jest kolejny już w dorobku tego reżysera wyrazisty, autorski obraz udowadniający, że jest jednym z najbardziej osobnych głosów w polskim kinie.
Film nagrodzony na FPFF w Gdyni i prezentowany m.in. na MFF Nowe Horyzonty.
Po seansie zapraszamy na dyskusję.
Seans z opcją audiodeskrypcji.
Fokus: Granice do konkurs średniometrażowych i pełnometrażowych filmów aktorskich, animowanych i hybrydowych o wyraźnie autorskim stylu, poszukujących oryginalnych form opowiadania o współczesności. Różnorodność podejść do materii dłuższego metrażu zaprezentowanych w zakwalifikowanych produkcjach udowadnia, że kino wciąż ma nam wiele do zaoferowania. W tym roku w konkursie bierze udział 8 filmów.
Trzy miłości/Three Loves, reż. Łukasz Grzegorzek (Polska) 2025, 100’, 18+
On kocha ją, ona kocha jego, on kocha… no właśnie kogo? Banalny flirt łączy kończącą właśnie 40 lat Lenę, studenta prawa Kundla i Jana, wpływowego prawnika, a zarazem byłego męża Leny. Sytuacja z pozoru błaha i niewinna okazuje się wstępem do pełnej napięcia i niepewności rozgrywki, w której pożądanie, miłość i obsesja przenikają się ze sobą i prowadzą trójkę bohaterów w niespodziewane miejsca.
W najnowszym filmie Łukasza Grzegorzka obserwujemy dynamicznie przeobrażający się trójkąt miłosny. W klimacie, który przywodzi na myśl najbardziej powichrowane dokonania Pedra Almodovara, Grzegorzek snuje historię trochę śmieszną, trochę ironiczną, trochę kiczowatą, trochę dramatyczną, ale – również dzięki wysmakowanym zdjęciom Weroniki Bilskiej – cały czas niezwykle zmysłową i wciągającą niczym erotyczne fantazje. Trzy miłości wymykają się zgrabnie gatunkowym szufladkom, oscylując między obyczajowym komediodramatem, kampową zgrywą, a nawet podszytym erotycznie thrillerem. Grzegorzek nie boi się eksperymentować z formą i narracją, a efektem jest kolejny już w dorobku tego reżysera wyrazisty, autorski obraz udowadniający, że jest jednym z najbardziej osobnych głosów w polskim kinie.
Film nagrodzony na FPFF w Gdyni i prezentowany m.in. na MFF Nowe Horyzonty.
Po seansie zapraszamy na dyskusję.
Seans z opcją audiodeskrypcji.
Lublin 29.11.2025, g. 00:00
od 70.00 pln
Film +1
Karnet na wszystkie biletowane pokazy w ramach Lubelskiego Festiwalu Filmowego.
Osoby opłacające karnet przez internet prosimy o zgłoszenie się do kasy Centrum Kultury w celu odbioru karnetu.
Ilość karnetów ograniczona.
Repertuar pokazów biletowanych:
21.11 godz. 17:00 Wspólnota-miasto
21.11 godz. 19:00 Transgresje- granice miłości
21.11 godz. 19:00 Granice- lilie wodne
22.11 godz. 16:00 Transgresje- granice tolerancji
22.11 godz.17:30 Wspólnota-strata
22.11 godz.19:15 Wspólnota-w dorosłość
22.11 godz. 19:30 Granice- pod szarym niebem
23.11 godz. 16:00 Wspólnota-szukając bliskości
23.11 godz. 17:45 Wspólnota- niewygodne tematy
23.11 godz. 19:00 Granice - Oliwia i chmury
24.11 godz. 19:00 Granice-niedziela
25.11 godz. 19:00 Granice- za miłość
26.11 godz. 19:00 Granice- memory hotel
27.11 godz. 17:00 Animacja
27.11 godz. 19:00 Wspólnota-kobiety
27.11 godz. 19:00 Granice-nauka
28.11 godz.17:00 Wspólnota-rodzina
28.11 godz.18:45 Transgresje-granice formy
28.11 godz.19:30 Granice- trzy miłości
29.11 godz. 16:30 Transgresje-granice samopoznania
Szczegołowy program festiwalu dostępny na stronie: https://lff.lublin.pl/
Osoby opłacające karnet przez internet prosimy o zgłoszenie się do kasy Centrum Kultury w celu odbioru karnetu.
Ilość karnetów ograniczona.
Repertuar pokazów biletowanych:
21.11 godz. 17:00 Wspólnota-miasto
21.11 godz. 19:00 Transgresje- granice miłości
21.11 godz. 19:00 Granice- lilie wodne
22.11 godz. 16:00 Transgresje- granice tolerancji
22.11 godz.17:30 Wspólnota-strata
22.11 godz.19:15 Wspólnota-w dorosłość
22.11 godz. 19:30 Granice- pod szarym niebem
23.11 godz. 16:00 Wspólnota-szukając bliskości
23.11 godz. 17:45 Wspólnota- niewygodne tematy
23.11 godz. 19:00 Granice - Oliwia i chmury
24.11 godz. 19:00 Granice-niedziela
25.11 godz. 19:00 Granice- za miłość
26.11 godz. 19:00 Granice- memory hotel
27.11 godz. 17:00 Animacja
27.11 godz. 19:00 Wspólnota-kobiety
27.11 godz. 19:00 Granice-nauka
28.11 godz.17:00 Wspólnota-rodzina
28.11 godz.18:45 Transgresje-granice formy
28.11 godz.19:30 Granice- trzy miłości
29.11 godz. 16:30 Transgresje-granice samopoznania
Szczegołowy program festiwalu dostępny na stronie: https://lff.lublin.pl/
Lublin 29.11.2025, g. 16:30
od 15.00 pln
Film +1
FOKUS: TRANSGRESJE – GRANICE SAMOPOZNANIA
Konkurs Fokus: Transgresje przeznaczony jest dla filmów eksperymentujących z formą, stosujących nowe formy narracji. Potrafią w zaskakujący sposób opowiedzieć o złożonych tematach, zatrzeć granice między rodzajami i gatunkami filmowymi. Znajdziecie tu odważne eksperymenty, intymne refleksje i oryginalne dokumenty. Pokazy konkursowe podzielone są na tematy, które oddają różnorodność przekraczania granic w kinie.
Duchy, które rysujesz mi na plecach/The Ghosts You Draw on My Back, reż./dir. Nikola Stojanović (Serbia) 2023, 15’, 16+
Nastoletnia Sara przyjeżdża wraz z rodziną odwiedza grób babci w małej miejscowości. Prace nad nową linią kolejową zaburzają spokój zacisznej wioski. Uwagę Sary przykuwa jeden z pracowników budowy.
Film nagrodzony m.in. na MFFK Żubroffka.
Maszyna do szycia/Sewing Machine, reż./dir. Ülo Pikkov (Estonia) 2024, 17’, 15+
Historia życia pochodzącej z Petseri prababci reżysera i jej nowo narodzonego dziecka, które musiało zostać ukryte w pudle na maszynę do szycia.
Film nagrodzony m.in. na MFF StropTrik.
Wąskie gardło/Bottleneck, reż./dir. Anna Zêpa, Carlos Segundo (Brazylia, Portugalia / Brazil, Portugal) 2025, 18’, 13+
Przytłoczona pracą lektorka za namową koleżanki wyjeżdża do domu na wsi. Początkowo nieco zagubiona, z czasem coraz bardziej wtapia się w nowe otoczenie.
Film nagrodzony na FFK w Milwaukee. Polska premiera.
Dzieci arogancji/Figli dell’Arroganza, reż./dir. Anteros Marra (Włochy/Italy) 2024, 17’, 16+
Mirko ma za sobą burzliwą przeszłość, ale teraz poświęca się opiece nad chorą matką. Raffaele szuka swojego miejsca na świecie a przez życie przebija się pięściami. W końcu przekracza granice i zwraca się o pomoc do wujka Mirko.
Polska premiera.
Konkurs Fokus: Transgresje przeznaczony jest dla filmów eksperymentujących z formą, stosujących nowe formy narracji. Potrafią w zaskakujący sposób opowiedzieć o złożonych tematach, zatrzeć granice między rodzajami i gatunkami filmowymi. Znajdziecie tu odważne eksperymenty, intymne refleksje i oryginalne dokumenty. Pokazy konkursowe podzielone są na tematy, które oddają różnorodność przekraczania granic w kinie.
Duchy, które rysujesz mi na plecach/The Ghosts You Draw on My Back, reż./dir. Nikola Stojanović (Serbia) 2023, 15’, 16+
Nastoletnia Sara przyjeżdża wraz z rodziną odwiedza grób babci w małej miejscowości. Prace nad nową linią kolejową zaburzają spokój zacisznej wioski. Uwagę Sary przykuwa jeden z pracowników budowy.
Film nagrodzony m.in. na MFFK Żubroffka.
Maszyna do szycia/Sewing Machine, reż./dir. Ülo Pikkov (Estonia) 2024, 17’, 15+
Historia życia pochodzącej z Petseri prababci reżysera i jej nowo narodzonego dziecka, które musiało zostać ukryte w pudle na maszynę do szycia.
Film nagrodzony m.in. na MFF StropTrik.
Wąskie gardło/Bottleneck, reż./dir. Anna Zêpa, Carlos Segundo (Brazylia, Portugalia / Brazil, Portugal) 2025, 18’, 13+
Przytłoczona pracą lektorka za namową koleżanki wyjeżdża do domu na wsi. Początkowo nieco zagubiona, z czasem coraz bardziej wtapia się w nowe otoczenie.
Film nagrodzony na FFK w Milwaukee. Polska premiera.
Dzieci arogancji/Figli dell’Arroganza, reż./dir. Anteros Marra (Włochy/Italy) 2024, 17’, 16+
Mirko ma za sobą burzliwą przeszłość, ale teraz poświęca się opiece nad chorą matką. Raffaele szuka swojego miejsca na świecie a przez życie przebija się pięściami. W końcu przekracza granice i zwraca się o pomoc do wujka Mirko.
Polska premiera.