'

Strona główna


Niedziela, 13 Grudnia
Grafika reklamowa
Lublin 13.12.2026, g. 17:00
od 30.00 pln
Festiwal Bliski Wschód +1
Ile kosztuje wolność? Czy są wartości, z których człowiek nie zrezygnuje za żadną cenę? I co pozostaje, kiedy świat, który znaliśmy, przestaje istnieć?

Finałowa Gala Laboratorium „Cena / Wartość” to artystyczny rezultat pięciu dni intensywnej pracy pięćdziesięciu osób – spotkanie teatru ze świadectwem, osobistego doświadczenia z pamięcią wspólnoty, a sztuki z rzeczywistością, wobec której nie można pozostać obojętnym.

Punktem wyjścia będzie pięć wykładów o wartościach, wygłoszonych przez białoruskich więźniów politycznych. To głosy ludzi, którzy doświadczyli represji, izolacji i próby odebrania im prawa do decydowania o własnym życiu. Ich świadectwa wprowadzają do teatru wiedzę, której nie da się zdobyć wyłącznie z książek: wiedzę o cenie wolności, sile godności i granicach ludzkiej wytrzymałości.

Przez pięć dni pięćdziesięciu uczestników Laboratorium poszuka języka scenicznego zdolnego unieść ten ciężar. Nie po to, by odtwarzać cudze historie, lecz by znaleźć dla nich przestrzeń, w której mogą wybrzmieć i stać się częścią wspólnego doświadczenia.
Pod kierunkiem reżysera Alaksandra Marczenki (Litwa) powstanie wypowiedź teatralna, w której indywidualne świadectwo spotyka się z głosem wspólnoty, a doświadczenie przemocy zostanie skonfrontowane z tym, co pozwala człowiekowi zachować siebie.

Przyjdź. Posłuchaj. Zobacz.

[BY]

КОШТ / КАШТОЎНАСЦЬ

Фінальная гала Міжнароднай тэатральнай лабараторыі

Колькі каштуе свабода? Ці ёсць каштоўнасці, ад якіх чалавек не адмовіцца ні за якую цану? І што застаецца, калі свет, які мы ведалі, перастае існаваць?

Фінальная гала Лабараторыі «Кошт / Каштоўнасць» — гэта мастацкі вынік пяці дзён інтэнсіўнай супольнай працы пяцідзесяці чалавек. Гэта сустрэча тэатра са сведчаннем, асабістага досведу з памяццю супольнасці, а мастацтва — з рэчаіснасцю, да якой немагчыма застацца абыякавым.
Адпраўным пунктам будзе пяць лекцый пра каштоўнасці, прачытаных беларускімі палітычнымі зняволенымі. Гэта галасы людзей, якія перажылі рэпрэсіі, ізаляцыю і спробы пазбавіць іх права самастойна вырашаць свой лёс. Іх сведчанні прыносяць у тэатр веды, якіх немагчыма атрымаць толькі з кніг: веды пра цану свабоды, сілу чалавечай годнасці і межы чалавечай трываласці.

На працягу пяці дзён пяцьдзясят удзельнікаў Лабараторыі будуць шукаць сцэнічную мову, здольную вытрымаць гэты цяжар. Не для таго, каб узнаўляць чужыя гісторыі, а каб знайсці для іх прастору, у якой яны змогуць прагучаць і стаць часткай супольнага досведу.

Пад кіраўніцтвам рэжысёра Аляксандра Марчанкі (Літва) паўстанець тэатральнае выказванне, у якім асабістае сведчанне сустракаецца з голасам супольнасці, а досвед гвалту сутыкаецца з тым, што дазваляе чалавеку захаваць самога сябе.

Прыйдзі. Паслухай. Убач.
Grafika reklamowa
Lublin 13.12.2026, g. 18:30
od 45.00 pln
Festiwal Bliski Wschód +1
Urząd Przyjemności to spektakl Belarus Free Theatre, zespołu tworzącego obecnie na emigracji w Polsce. Przedstawienie zabiera widzów w napędzaną punkową energią podróż przez surrealistyczne krajobrazy migracji i tożsamości.

Widz trafia do Urzędu do Spraw Cudzoziemców - koszmarnego, biurokratycznego świata ciszy, bólu i przemocy psychicznej. Niekończące się oczekiwanie, niezrozumiałe formularze i urzędniczy język tworzą odhumanizowany system, ukazany w formie apokaliptycznej tragikomedii łączącej surrealizm, czarny humor oraz wyrazisty komentarz społeczny i polityczny.

Spektakl nie jest oskarżeniem skierowanym przeciwko konkretnej instytucji ani państwu. Opowiada o uniwersalnym ludzkim doświadczeniu: o bezsilności i zagubieniu, które może odczuć każdy, kto znajdzie się w labiryncie formularzy, decyzji i urzędowych kolejek. Twórcy obserwują ten system z ironią, empatią i ostrym, mrocznym poczuciem humoru.

BY

. Дэпартамент прыемнасцяў / Беларускі свабодны тэатр

Гэта не спектакль пра статус мігранта. Гэта спектакль пра стан мігранта.

"Дэпартамент прыемнасцяў" — спектакль Свабоднага тэатра, калектыву, які цяпер працуе ў эміграцыі ў Польшчы. Прадстаўленне запрашае гледачоў у падарожжа па сюррэалістычных краявідах міграцыі і ідэнтычнасці, напоўненае энергіяй панк-культуры.

Глядач трапляе ў Дэпартамент міграцыі — у кашмарны бюракратычны свет цішыні, болю і псіхалагічнага гвалту. Бясконцае чаканне, незразумелыя бланкі і чыноўніцкая мова ствараюць дэгуманізаваную сістэму, паказаную ў форме апакаліптычнай трагікамедыі, у якой спалучюцца сюррэалізм, чорны гумар і выразны сацыяльны і палітычны каментар.

Спектакль не з’яўляецца абвінавачваннем, скіраваным супраць канкрэтнай установы ці дзяржавы. Ён распавядае пра ўніверсальны чалавечы досвед: пра бездапаможнасць і разгубленасць, якія можа адчуць кожны, хто апынецца ў лабірынце бланкаў, рашэнняў і службовых чэргаў. Стваральнікі глядзяць на гэтую сістэму з іроніяй, эмпатыяй і вострым, змрочным пачуццём гумару.

РЭЖЫСУРА: Юлія Шаўчук і Раман Шыцько

СЦЭНАГРАФІЯ: Мікалай Купрыч і Дар'я Андраянава

ВЫКАНАЎЦЫ: Юлія Шаўчук, Раман Шыцько, Марыя Сазонава, Станіслава Шаблінская, Павел Гарадніцкі і Валянціна Сізоненка

МОВА: BY, PL, RU, ENG

СУБТЫТРЫ: PL, ENG
Grafika reklamowa
Lublin 13.12.2026, g. 20:30
od 45.00 pln
Festiwal Bliski Wschód +1
Czas, w którym rozgrywa się tekst, to rok 2050, a zamiast UE istnieje Unia Euroislamska obejmująca 36 krajów kalifatu euroislamskiego. Rządząca partia fem-jihad organizuje Państwowy Instytut Ludobójstwa Narodów Arabskich, w ramach którego odbywają się procesy uczestników kryzysu humanitarnego: białoruskiej szefowej firmy turystycznej, która pracowała dla Łukaszenki i „sprowadzała” migrantów na granicę oraz europejskiego strażnika granicznego, który „chronił” swoją ojczyznę przed nielegalnymi uchodźcami. Proces opiera się na dowodach z dokumentów. Tekst wykorzystuje cyfrowy model do odtworzenia bohatera-ofiary, 28-letniego migranta z północnego Kurdystanu, który zginął na granicy. W ten sposób, dzięki digitalizacji znalezionych dokumentów, telefonu, biletu, paszportu Kurda – mamy pełny obraz jego ruchów i ostatnich dni jego życia. Tekst ma na celu postawienie przed europejską opinią publiczną palących pytań na temat migracji, akceptacji migracji, zaniedbań i kryzysu prawnego w Europie.

BY

. Say Hi to Abdo / Barak Kultury, Познань

Дзеянне спектакля разгортваецца ў 2050 годзе, на месцы былой Еўрапейскай садружнасці створана Еўраісламская унія, якая аб'ядноўвае 36 краін еўраісламскага халіфата. Кіроўная партыя фем-джыхад засноўвае Дзяржаўны інстытут генацыду арабскіх народаў, у межах якога адбываюцца судовыя працэсы над удзельнікамі гуманітарнага крызісу: беларускай кіраўніцай турыстычнай кампаніі, якая супрацоўнічала з Лукашэнкам і "пастаўляла" мігрантаў да мяжы, і еўрапейскім памежнікам, які "абараняў" сваю радзіму ад нелегальных мігрантаў. Судовы працэс грунтуецца на дакументальных доказах. Створаная ў тэксце лічбавая мадэль дазваляе рэканструяваць вобраз галоўнага героя — ахвяры, 28-гадовага мігранта з Паўночнага Курдыстана, які загінуў на мяжы. Дзякуючы аблічбоўцы знойдзеных дакументаў, тэлефона, білета і курдскага пашпарта мы атрымліваем поўную карціну яго перамяшчэнняў і апошніх дзён жыцця. Твор ставіць перад еўрапейскай грамадскасцю вострыя пытанні пра міграцыю, прыняцце мігрантаў, сістэмныя занядбанні і прававы крызіс у Еўропе.

ДРАМАТУРГ: Мікіта Ільінчык
РЭЖЫСЁРКА: Валянціна Мароз
СЦЭНАГРАФІЯ: Аляксандр Адамаў
КАСЦЮМЫ: Антон Шкурко
МУЗЫЧНАЕ АФАРМЛЕННЕ: Андрэй Еўдакімаў
ВЫСТУПАЮЦЬ: Алена Гіранок, Ганна Сабалеўская, Максім Мацкевіч (псеўданім), Аляксандра Сараева, Рыма Тышкевіч
МОВА: BY
СУБТЫТРЫ: PL
Niedziela, 13 Grudnia
Lublin 13.12.2026, g. 18:30
Festiwal Bliski Wschód +1
Grafika reklamowa
Lublin 13.12.2026, g. 20:30
Festiwal Bliski Wschód +1
Grafika reklamowa
Przejdź do treści