'

Strona główna


Sobota, 12 Grudnia
Grafika reklamowa
Lublin 12.12.2026, g. 18:00
od 45.00 pln
Festiwal Bliski Wschód +1
Głosy Odysei — spektakl, który zanurzy widza w opowieści Homera „Odyseja” we współczesnym odczytaniu zespołu i reżysera Andreja Novika. Wydarzenia sprzed tysięcy lat odbijają się tu w teraźniejszości i przyszłości, w świecie pełnym niepokoju, migracji i poszukiwania własnego miejsca. To autorskie widowisko teatru fizycznego inspirowane doświadczeniami uchodźców i migrantów.

Twórcy zadają pytanie: czym jest „powrót do domu”, gdy dom przestał istnieć? I czym jest dom.

Wybór. Оdpowiedzialność za konsekwencje wyboru. Bałwochwalstwo, totalitaryzm.

Epoki mijają, natura ludzka się nie zmienia. Obsadę tworzą absolwenci studia teatralnego BY TEATR — profesjonaliści z Białorusi i Ukrainy, których osobiste doświadczenia nadają spektaklowi wyjątkową autentyczność. Poprzez ruch, plastykę ciała, autorską muzykę i nowoczesną reżyserię światła spektakl opowiada o wojnie, wygnaniu, pamięci i ludzkiej potrzebie przynależności.

Twórcy rezygnują z tradycyjnego tekstu na rzecz „wizualnej poezji” — uniwersalnego języka ciała, zrozumiałego niezależnie od języka i pochodzenia widza. Antyczne symbole nabierają współczesnego znaczenia: Polifem staje się metaforą kontroli i opresji, a Syreny oraz Lotofagowie symbolem propagandy i dezinformacji.

Czy przeżyliście kiedyś coś podobnego? Czy odnajdziecie siebie w historiach bohaterów? A może po prostu pozwolicie sobie zanurzyć się w pięknie ruchu, obrazu i sztuki — to zależy tylko od was.

BY:
«Галасы Адысеі» — спектакль, які пагрузіць гледача ў гісторыю Гамера «Адысея» ў сучасным прачытанні трупы і рэжысёра Андрэя Новіка. Падзеі, што адбыліся тысячы гадоў таму, адбіваюцца тут у цяперашнім часе і будучыні, у свеце, поўным трывогі, міграцыі і пошуку ўласнага месца. Гэта аўтарскае відовішча фізічнага тэатра, натхнёнае досведам бежанцаў і мігрантаў.

Стваральнікі задаюць пытанне: што такое «вяртанне дадому», калі дом перастаў існаваць? І што такое дом.
Выбар. Адказнасць за наступствы выбару. Ідалапаклонства, таталітарызм.

Эпохі мінаюць, чалавечая прырода не змяняецца. Акцёрскі склад фарміруюць выпускнікі тэатральнай студыі BY TEATR — прафесіяналы з Беларусі і Украіны, чый асабісты досвед надае спектаклю выключную аўтэнтычнасць. Праз рух, пластыку цела, аўтарскую музыку і сучасную рэжысуру святла спектакль распавядае пра вайну, выгнанне, памяць і чалавечую патрэбу ў прыналежнасці.

Стваральнікі адмаўляюцца ад традыцыйнага тэксту на карысць «візуальнай паэзіі» — універсальнай мовы цела, зразумелай незалежна ад мовы і паходжання гледача. Антычныя сімвалы набываюць сучаснае значэнне: Паліфем становіцца метафарай кантролю і прыгнёту, а Сірэны і Латафагі — сімвалам прапаганды і дэзінфармацыі.

Ці перажывалі вы калі-небудзь нешта падобнае? Ці пазнаеце сябе ў гісторыях герояў? А можа, проста дазволіце сабе пагрузіцца ў прыгажосць руху, вобраза і мастацтва — гэта залежыць толькі ад вас.

Рэжысёр: Андрэй Новік
Рэжысёр святла: Даніла Ганчароў
Мастак праекта: Алена Грыбянчук
Музыка: Мікіта Залатар
Акцёры:
Аліса Рэкс
Ірына Дробыш-Лазарава
Таццяна Мельнік
Вольга Вараб’ёва
Канстанцін Новік
Лізавета Кочман
Кацярына Красаковіч
Сяргей Здановіч
Кірыл Асіпік
Наталля Ганціеўская
Паліна Іжохіна
Ганна Сарокіна
Лізавета Якаўлева
Настасся Якаўлева
Юлія Кірэйчык
Grafika reklamowa
Lublin 12.12.2026, g. 19:30
od 45.00 pln
Festiwal Bliski Wschód +1
Urząd Przyjemności to spektakl Belarus Free Theatre, zespołu tworzącego obecnie na emigracji w Polsce. Przedstawienie zabiera widzów w napędzaną punkową energią podróż przez surrealistyczne krajobrazy migracji i tożsamości.

Widz trafia do Urzędu do Spraw Cudzoziemców - koszmarnego, biurokratycznego świata ciszy, bólu i przemocy psychicznej. Niekończące się oczekiwanie, niezrozumiałe formularze i urzędniczy język tworzą odhumanizowany system, ukazany w formie apokaliptycznej tragikomedii łączącej surrealizm, czarny humor oraz wyrazisty komentarz społeczny i polityczny.

Spektakl nie jest oskarżeniem skierowanym przeciwko konkretnej instytucji ani państwu. Opowiada o uniwersalnym ludzkim doświadczeniu: o bezsilności i zagubieniu, które może odczuć każdy, kto znajdzie się w labiryncie formularzy, decyzji i urzędowych kolejek. Twórcy obserwują ten system z ironią, empatią i ostrym, mrocznym poczuciem humoru.

BY

. Дэпартамент прыемнасцяў / Беларускі свабодны тэатр

Гэта не спектакль пра статус мігранта. Гэта спектакль пра стан мігранта.

"Дэпартамент прыемнасцяў" — спектакль Свабоднага тэатра, калектыву, які цяпер працуе ў эміграцыі ў Польшчы. Прадстаўленне запрашае гледачоў у падарожжа па сюррэалістычных краявідах міграцыі і ідэнтычнасці, напоўненае энергіяй панк-культуры.

Глядач трапляе ў Дэпартамент міграцыі — у кашмарны бюракратычны свет цішыні, болю і псіхалагічнага гвалту. Бясконцае чаканне, незразумелыя бланкі і чыноўніцкая мова ствараюць дэгуманізаваную сістэму, паказаную ў форме апакаліптычнай трагікамедыі, у якой спалучюцца сюррэалізм, чорны гумар і выразны сацыяльны і палітычны каментар.

Спектакль не з’яўляецца абвінавачваннем, скіраваным супраць канкрэтнай установы ці дзяржавы. Ён распавядае пра ўніверсальны чалавечы досвед: пра бездапаможнасць і разгубленасць, якія можа адчуць кожны, хто апынецца ў лабірынце бланкаў, рашэнняў і службовых чэргаў. Стваральнікі глядзяць на гэтую сістэму з іроніяй, эмпатыяй і вострым, змрочным пачуццём гумару.

РЭЖЫСУРА: Юлія Шаўчук і Раман Шыцько

СЦЭНАГРАФІЯ: Мікалай Купрыч і Дар'я Андраянава

ВЫКАНАЎЦЫ: Юлія Шаўчук, Раман Шыцько, Марыя Сазонава, Станіслава Шаблінская, Павел Гарадніцкі і Валянціна Сізоненка

МОВА: BY, PL, RU, ENG

СУБТЫТРЫ: PL, ENG
Sobota, 12 Grudnia
Lublin 12.12.2026, g. 18:00
Festiwal Bliski Wschód +1
Grafika reklamowa
Lublin 12.12.2026, g. 19:30
Festiwal Bliski Wschód +1
Grafika reklamowa
Przejdź do treści