31 Konfrontacje Teatralne : Szpieg z krainy Głuchych
Dokumentalny esej teatralny, który traktuje komunikację jako strukturę polityczną, a nie neutralny akt wymiany informacji. Spektakl oparty na ruchu, polskim języku migowym (PJM), języku fonicznym oraz kompozycji dźwiękowej i wizualnej zaprasza do spojrzenia na słyszenie nie jako uniwersalny stan, lecz jedną z wielu kulturowych perspektyw. Zamiast reprezentować doświadczenie osób g/Głuchych, podważa założenia świata słyszących. Łącząc eksperymentalną choreografię, dramaturgię wizualną i wielojęzyczną strukturę, proponuje doświadczenie angażujące całe ciało. Libretto inspirowane jest historią Głuchego lektora PJM i performera Marka Śmietany oraz fragmentami książki Anny Goc „Głusza”.
koncepcja, reżyseria i dramaturgia: Lukas Wojcicki / performance: Edyta Kozub, Marek Śmietana, Lukas Wójcicki / muzyka: Mikołaj Poncyljusz / muzyka na żywo: Mikołaj Poncyljusz, Dominik Ossowski / kostiumy, scenografia, wizualizacje: Mo Tomaszewska / światła: Grzegorz Podbiegłowski / tłumaczenie z PJM na polski język foniczny: Weronika Szymańska-Gątarek / osoby w wideo: Magdalena Troszczyńska, Monika Kozub, Paweł Kozub, Iain Scott-Burdon, Anna Butkiewicz, Mateusz Molenda
czytaj więcej
koncepcja, reżyseria i dramaturgia: Lukas Wojcicki / performance: Edyta Kozub, Marek Śmietana, Lukas Wójcicki / muzyka: Mikołaj Poncyljusz / muzyka na żywo: Mikołaj Poncyljusz, Dominik Ossowski / kostiumy, scenografia, wizualizacje: Mo Tomaszewska / światła: Grzegorz Podbiegłowski / tłumaczenie z PJM na polski język foniczny: Weronika Szymańska-Gątarek / osoby w wideo: Magdalena Troszczyńska, Monika Kozub, Paweł Kozub, Iain Scott-Burdon, Anna Butkiewicz, Mateusz Molenda
Dokumentalny esej teatralny, który traktuje komunikację jako strukturę polityczną, a nie neutralny akt wymiany informacji. Spektakl oparty na ruchu, polskim języku migowym (PJM), języku fonicznym oraz kompozycji dźwiękowej i wizualnej zaprasza do spojrzenia na słyszenie nie jako uniwersalny stan, lecz jedną z wielu kulturowych perspektyw. Zamiast reprezentować doświadczenie osób g/Głuchych, podważa założenia świata słyszących. Łącząc eksperymentalną choreografię, dramaturgię wizualną i wielojęzyczną strukturę, proponuje doświadczenie angażujące całe ciało. Libretto inspirowane jest historią Głuchego lektora PJM i performera Marka Śmietany oraz fragmentami książki Anny Goc „Głusza”.
koncepcja, reżyseria i dramaturgia: Lukas Wojcicki / performance: Edyta Kozub, Marek Śmietana, Lukas Wójcicki / muzyka: Mikołaj Poncyljusz / muzyka na żywo: Mikołaj Poncyljusz, Dominik Ossowski / kostiumy, scenografia, wizualizacje: Mo Tomaszewska / światła: Grzegorz Podbiegłowski / tłumaczenie z PJM na polski język foniczny: Weronika Szymańska-Gątarek / osoby w wideo: Magdalena Troszczyńska, Monika Kozub, Paweł Kozub, Iain Scott-Burdon, Anna Butkiewicz, Mateusz Molenda
czytaj więcej
koncepcja, reżyseria i dramaturgia: Lukas Wojcicki / performance: Edyta Kozub, Marek Śmietana, Lukas Wójcicki / muzyka: Mikołaj Poncyljusz / muzyka na żywo: Mikołaj Poncyljusz, Dominik Ossowski / kostiumy, scenografia, wizualizacje: Mo Tomaszewska / światła: Grzegorz Podbiegłowski / tłumaczenie z PJM na polski język foniczny: Weronika Szymańska-Gątarek / osoby w wideo: Magdalena Troszczyńska, Monika Kozub, Paweł Kozub, Iain Scott-Burdon, Anna Butkiewicz, Mateusz Molenda