Antena
Lublin 14.06.2025, g. 18:00
od 40.00 pln
Taniec +1
Antena
Historie o miłości zaczynają się rano,
W chłodnym pokoju, gdzie tych dwoje
stara się w ślepym porannym oświetleniu
twardo patrzeć sobie w oczy,
nie odwracać wzroku,
nie wstydząc się tego, co właśnie zostało powiedziane,
nie żałując tego, co właśnie zostało zrobione.
I kiedy ktoś pierwszy nie wytrzymuje –
a kto pierwszy nie wytrzymuje? on nie wytrzymuje
i patrzy jej za ramię,
i zauważa przechodniów deszczu za oknem –
wtedy w jego spojrzeniu pojawia się to,
co można nazwać miłością.
SERHIJ ŻADAN, tłum. Bohdan Zadura
Reżyser o spektaklu:
Przekładając poezję Żadana na język tańca, teatru fizycznego i muzyki, adaptujemy na scenę wybrane wiersze z wydanego w 2018 roku tomiku,, Antena”. Nasz spektakl w elegijnym tonie opowiada o zakończeniu historii miłosnej, o przejściu żałoby po utracie bliskiej osoby, o kruchości ludzkiego życia oraz o oporze i sile twórczej, pozwalającej przekroczyć traumę.
Serhij Żadan jest jednym z najwybitniejszych współczesnych ukraińskich pisarzy i poetów. Całe życie związany z Charkowem, uznawany za kontynuatora ukraińskiej awangardy. W 2022 Komitet Nauk o Literaturze PAN nominował pisarza do Literackiej Nagrody Nobla. Po 24.02.2022 nie opuścił Charkowa. W swojej publikowanej w mediach społecznościowych kronice stał się świadkiem wojny i symbolem ukraińskiego oporu.
Twórcy
Autor tekstu: Serhij Żadan
Tłumaczenie: Bohdan Zadura
Reżyseria i adaptacja: Maciej Gorczyński
Scenografia, video, reżyseria światła: Iwona Bandzarewicz
Choreografia: Natalia Dinges, Piotr Stanek
Obsada: Natalia Dinges, Agnieszka Kocińska, Piotr Stanek
Muzyka: Agnieszka Kocińska, Piotr Korzeniak
Muzyka na żywo: Mateusz Januła-Gniadek
Projekt plakatu: Iwona Bandzarewicz
Producent: Mateusz Kowalski
W spektaklu wykorzystano autorski tekst Agnieszki Kocińskiej
Produkcja: Teatr Rozbark w Bytomiu w ramach Programu Przestrzenie Sztuki – Taniec
Pokaz spektaklu w Lublinie jest finansowany jest ze środków Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Programu Przestrzenie Sztuki – Taniec, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca. Lokalnym operatorem Programu jest Centrum Kultury w Lublinie.
W spektaklu występują elementy nagości. Sugerowany dla widzów 16+
Historie o miłości zaczynają się rano,
W chłodnym pokoju, gdzie tych dwoje
stara się w ślepym porannym oświetleniu
twardo patrzeć sobie w oczy,
nie odwracać wzroku,
nie wstydząc się tego, co właśnie zostało powiedziane,
nie żałując tego, co właśnie zostało zrobione.
I kiedy ktoś pierwszy nie wytrzymuje –
a kto pierwszy nie wytrzymuje? on nie wytrzymuje
i patrzy jej za ramię,
i zauważa przechodniów deszczu za oknem –
wtedy w jego spojrzeniu pojawia się to,
co można nazwać miłością.
SERHIJ ŻADAN, tłum. Bohdan Zadura
Reżyser o spektaklu:
Przekładając poezję Żadana na język tańca, teatru fizycznego i muzyki, adaptujemy na scenę wybrane wiersze z wydanego w 2018 roku tomiku,, Antena”. Nasz spektakl w elegijnym tonie opowiada o zakończeniu historii miłosnej, o przejściu żałoby po utracie bliskiej osoby, o kruchości ludzkiego życia oraz o oporze i sile twórczej, pozwalającej przekroczyć traumę.
Serhij Żadan jest jednym z najwybitniejszych współczesnych ukraińskich pisarzy i poetów. Całe życie związany z Charkowem, uznawany za kontynuatora ukraińskiej awangardy. W 2022 Komitet Nauk o Literaturze PAN nominował pisarza do Literackiej Nagrody Nobla. Po 24.02.2022 nie opuścił Charkowa. W swojej publikowanej w mediach społecznościowych kronice stał się świadkiem wojny i symbolem ukraińskiego oporu.
Twórcy
Autor tekstu: Serhij Żadan
Tłumaczenie: Bohdan Zadura
Reżyseria i adaptacja: Maciej Gorczyński
Scenografia, video, reżyseria światła: Iwona Bandzarewicz
Choreografia: Natalia Dinges, Piotr Stanek
Obsada: Natalia Dinges, Agnieszka Kocińska, Piotr Stanek
Muzyka: Agnieszka Kocińska, Piotr Korzeniak
Muzyka na żywo: Mateusz Januła-Gniadek
Projekt plakatu: Iwona Bandzarewicz
Producent: Mateusz Kowalski
W spektaklu wykorzystano autorski tekst Agnieszki Kocińskiej
Produkcja: Teatr Rozbark w Bytomiu w ramach Programu Przestrzenie Sztuki – Taniec
Pokaz spektaklu w Lublinie jest finansowany jest ze środków Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Programu Przestrzenie Sztuki – Taniec, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca. Lokalnym operatorem Programu jest Centrum Kultury w Lublinie.
W spektaklu występują elementy nagości. Sugerowany dla widzów 16+
Gaucho Gaucho
Lublin 14.06.2025, g. 18:00
od 18.00 pln
Film
Najnowszy film Michaela Dwecka i Gregory'ego Kershawa, twórców uwielbianych i nagradzanych na całym świecie Truflarzy.
Tym razem reżyserzy przenoszą nas do dzikich krajobrazów północno-zachodniej Argentyny, gdzie zagłębiamy się w życie gauchos — ludzi, którzy żyją według własnych zasad, z dala od współczesnego świata, czerpiąc radość z prostego życia. Podnosząca na duchu opowieść o wolności, pasji i niezwykłej więzi między człowiekiem a naturą. Piękny, szczery, autentyczny film, który pozwala się na chwilę zatrzymać i docenić życie.
Tym razem reżyserzy przenoszą nas do dzikich krajobrazów północno-zachodniej Argentyny, gdzie zagłębiamy się w życie gauchos — ludzi, którzy żyją według własnych zasad, z dala od współczesnego świata, czerpiąc radość z prostego życia. Podnosząca na duchu opowieść o wolności, pasji i niezwykłej więzi między człowiekiem a naturą. Piękny, szczery, autentyczny film, który pozwala się na chwilę zatrzymać i docenić życie.
Dobry potań z Dobrze Dobrana Kapelą i gośćmi - Kapela Franka Stalengi
Lublin 14.06.2025, g. 19:00
od 15.00 pln
Muzyka +1
Dobrze Dobrana Kapela to rodzaj projektu, niemal performansu, który „rodzi się” za każdym razem na nowo. „Dobry potańc” ma charakter jamu taneczno-muzycznego, do którego mogą dołączyć się inni muzycy znający ludową lub miejską nutę.
Dobrze Dobrana Kapela powstała z inicjatywy pasjonatów muzyki tradycyjnej z Lubelszczyzny i ma otwartą formułę. Przyświeca jej idea muzykowania „po dawnemu” – tak jak kiedyś, gdy na potańcówkach spotykali się różni muzykanci, spontanicznie tworząc żywą, niepowtarzalną muzykę, łączącą grających i tańczących.
Założycielkami DD Kapeli są Anna Różycka i Katarzyna Filipiuk, które zapraszają do współpracy zarówno uznanych muzyków, jak i młodych adeptów ludowego grania. Kapela koncentruje się na promowaniu muzyki ludowej Lubelszczyzny. Każdy muzyk wnosi do zespołu unikalny charakter swojego mikroregionu – charakterystyczne melodie i tańce – co razem tworzy niepowtarzalny koloryt kapeli.
Muzykanci łączą żywiołowość i melodyjność tradycyjnej muzyki Lubelszczyzny z indywidualną interpretacją. Dbają o wierne przekazywanie dorobku mistrzów, jednocześnie pozostając otwarci na odbiorców. Różnorodność akustycznych instrumentów, charyzmatyczne osobowości muzykantów i taneczna energia muzyki Lubelszczyzny sprawiają, że każdy koncert staje się wyjątkowym doświadczeniem. Dźwięki, rytmy i emocje wciągają słuchaczy i tancerzy w magiczny wir energii, która porusza zarówno ciało, jak i duszę. Na początku potańcówki odbędzie się krótki warsztat rozgrzewkowo-taneczny.
Kapela Franka Stalengi - gramy muzykę wiejską z regionu radomskiego, szczególnie z mikroregionu kajockiego. W naszym repertuarze są przede wszystkim melodie od Piotra Gacy, a także innych skrzypków z okolic Przystałowic, Rdzuchowa czy Nieznamierowic – uczymy się ich bezpośrednio z nagrań źródłowych. Kapelę tworzy Franek Stalenga (skrzypce, harmonia) oraz Bartek Samborski (bębenek obręczowy). Zależy nam na zachowaniu autentycznego brzmienia najstarszych skrzypków i harmonistów, które słychać na dawnych nagraniach – surowym, rytmicznym i osadzonym w tańcu.
Skłd kapeli:
Franek Stalenga - skrzypce, harmonia
Bartek Samborski - bębenek obręczowy
Z uwagi na nową drewnianą podłogę świeżo wyremontowanej przestrzeni tanecznej, jaką jest Sala Kameralna, prosimy, aby nie przychodzić na wydarzenie w butach na ostrym obcasie.
Dobrze Dobrana Kapela powstała z inicjatywy pasjonatów muzyki tradycyjnej z Lubelszczyzny i ma otwartą formułę. Przyświeca jej idea muzykowania „po dawnemu” – tak jak kiedyś, gdy na potańcówkach spotykali się różni muzykanci, spontanicznie tworząc żywą, niepowtarzalną muzykę, łączącą grających i tańczących.
Założycielkami DD Kapeli są Anna Różycka i Katarzyna Filipiuk, które zapraszają do współpracy zarówno uznanych muzyków, jak i młodych adeptów ludowego grania. Kapela koncentruje się na promowaniu muzyki ludowej Lubelszczyzny. Każdy muzyk wnosi do zespołu unikalny charakter swojego mikroregionu – charakterystyczne melodie i tańce – co razem tworzy niepowtarzalny koloryt kapeli.
Muzykanci łączą żywiołowość i melodyjność tradycyjnej muzyki Lubelszczyzny z indywidualną interpretacją. Dbają o wierne przekazywanie dorobku mistrzów, jednocześnie pozostając otwarci na odbiorców. Różnorodność akustycznych instrumentów, charyzmatyczne osobowości muzykantów i taneczna energia muzyki Lubelszczyzny sprawiają, że każdy koncert staje się wyjątkowym doświadczeniem. Dźwięki, rytmy i emocje wciągają słuchaczy i tancerzy w magiczny wir energii, która porusza zarówno ciało, jak i duszę. Na początku potańcówki odbędzie się krótki warsztat rozgrzewkowo-taneczny.
Kapela Franka Stalengi - gramy muzykę wiejską z regionu radomskiego, szczególnie z mikroregionu kajockiego. W naszym repertuarze są przede wszystkim melodie od Piotra Gacy, a także innych skrzypków z okolic Przystałowic, Rdzuchowa czy Nieznamierowic – uczymy się ich bezpośrednio z nagrań źródłowych. Kapelę tworzy Franek Stalenga (skrzypce, harmonia) oraz Bartek Samborski (bębenek obręczowy). Zależy nam na zachowaniu autentycznego brzmienia najstarszych skrzypków i harmonistów, które słychać na dawnych nagraniach – surowym, rytmicznym i osadzonym w tańcu.
Skłd kapeli:
Franek Stalenga - skrzypce, harmonia
Bartek Samborski - bębenek obręczowy
Z uwagi na nową drewnianą podłogę świeżo wyremontowanej przestrzeni tanecznej, jaką jest Sala Kameralna, prosimy, aby nie przychodzić na wydarzenie w butach na ostrym obcasie.
Wszystkie odcienie światła
Lublin 14.06.2025, g. 19:45
od 18.00 pln
Film
''Wszystkie odcienie światła” to zdobywca Grand Prix na festiwalu w Cannes i pierwszy od trzydziestu lat indyjski tytuł w canneńskim konkursie. Uznany najwybitniejszym filmem roku przez czołowe stowarzyszenia amerykańskich krytyków, fabularny debiut Payal Kapadii uwodzi zmysłową atmosferą, lirycznym tonem i poetyckim stylem narracji. To malowany granatem monsunowego nieba i błękitem folii chroniącej przed deszczem uliczne stoiska, fascynujący portret Mumbaju, blues dla samotnych w miejskim tłumie, a przede wszystkim opowieść o współczesnych Indiach widzianych oczami trzech kobiet. I rzecz o kobiecej solidarności w świecie, który chciałby je poróżnić.
Bohaterki Kapadii należą do różnych pokoleń. Najstarsza Parvaty straciła męża, a wraz z nim dach nad głową. Mąż Prabhy wyjechał za pracą, pozostawiając ją zdaną tylko na siebie, tęskniącą za bliskością. Tylko młodziutka Anu kogoś ma, ale musi ukrywać miłość, której nie akceptują jej rodzice. Trzy kobiety opiekują się sobą w pełnej kontrastów metropolii, w której egzystują obok siebie nędza i piękno, chciwość i troska, pragnienia i zakazy. „Wszystkie odcienie światła” wprowadzają w świat aranżowanych małżeństw, religijnych podziałów, patriarchalnych tradycji, klasowych różnic, drapieżnej gentryfikacji. Subtelnie i z wyczuciem eksplorują intymny kobiecy mikrokosmos.
Choć osadzone w konkretnej rzeczywistości, „Wszystkie odcienie światła” przywołują marzenia i tęsknoty aktualne nie tylko pod deszczowym niebem Mumbaju. Tym łączącymi dramat, romans i feministyczny głos filmem Payal Kapadia umacnia swoją pozycję jednej z najciekawszych autorek współczesnego kina.
Bohaterki Kapadii należą do różnych pokoleń. Najstarsza Parvaty straciła męża, a wraz z nim dach nad głową. Mąż Prabhy wyjechał za pracą, pozostawiając ją zdaną tylko na siebie, tęskniącą za bliskością. Tylko młodziutka Anu kogoś ma, ale musi ukrywać miłość, której nie akceptują jej rodzice. Trzy kobiety opiekują się sobą w pełnej kontrastów metropolii, w której egzystują obok siebie nędza i piękno, chciwość i troska, pragnienia i zakazy. „Wszystkie odcienie światła” wprowadzają w świat aranżowanych małżeństw, religijnych podziałów, patriarchalnych tradycji, klasowych różnic, drapieżnej gentryfikacji. Subtelnie i z wyczuciem eksplorują intymny kobiecy mikrokosmos.
Choć osadzone w konkretnej rzeczywistości, „Wszystkie odcienie światła” przywołują marzenia i tęsknoty aktualne nie tylko pod deszczowym niebem Mumbaju. Tym łączącymi dramat, romans i feministyczny głos filmem Payal Kapadia umacnia swoją pozycję jednej z najciekawszych autorek współczesnego kina.
Dobry potań z Dobrze Dobrana Kapelą i gośćmi - Kapela Franka Stalengi
Lublin 14.06.2025, g. 19:00
Muzyka +1